Yvonne Catterfeld — Frag nie warum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frag nie warum", wykonawca: Yvonne Catterfeld.
Tekst piosenki
Da wo Du herkommst,
Gab’s kein Licht
Darum glaubtest du auch nicht
Dass du wärme verdienst
Niemand hat dich je angesehn
Dabei warst du wunderschön
Wenn dein Lächeln erschien
Etwas brach entzwei
Niemand hat’s gehört
Das geschieht so leis
Das es niemand stört
Es war niemand da
Für den du je wichtig warst
Darum glaubtest du Dass Gott dich vergass
FRAG NIE — WARUM- ES GIBT KEINEN GRUND UND DIE LETZTE AUSFAHRT BLEIBT DIE,
DIE IMMER SEHNSUCHT HEISST
FRAG NIE — WAS SOLL’S — SEI STARK UND SEI STOLZ DU HAST ES BIS HIER GESCHAFFT —
DAS BIST ALLES DU — DAS IST DEINE KRAFT
So ging es weiter Zug um Zug
Und niemals warst du gut genug
Und niemals hat es gereicht
Und mit ihm kam die lange Nacht
Was hat er nur aus dir gemacht
Wann sagst du endlich
es reicht
Etwas brach entzwei
Niemand hat’s gehört
Das geschieht so leis
Dass es niemand stört
Und es war keiner da
Für den du je wichtig warst
Darum glaubtest du Dass alle Welt dich vergass
FRAG NIE — WARUM- ES GIBT KEINEN GRUND UND DIE LETZTE AUSFAHRT BLEIBT DIE,
DIE IMMER SEHNSUCHT HEISST
FRAG NIE — WAS SOLL’S — SEI STARK UND SEI STOLZ DU HAST ES BIS HIER GESCHAFFT —
DAS BIST ALLES DU — DAS IST DEINE KRAFT
Das Leben is ein ernstes Spiel
Keiner trägt dich durch das Ziel
Träume werden dir gestohl’n
Schau hin du kannst die Zeichen seh’n
Nur dann wirst du es versteh’n
Sonst wird sich alles wiederhol’n
Du bist schon so weit
Nur noch ein kleines Stück
Manchmal ist es nur
Ein Flügelschlag zum Glück
Du bist schon so weit
Bleib jetzt nicht mehr stehn
Denn es wartet das
wonach du dich sehnst
FRAG NIE — WARUM- ES GIBT KEINEN GRUND UND DIE LETZTE AUSFAHRT BLEIBT DIE,
DIE IMMER SEHNSUCHT HEISST
FRAG NIE — WAS SOLL’S — SEI STARK UND SEI STOLZ DU HAST ES BIS HIER GESCHAFFT —
DAS BIST ALLES DU — DAS IST DEINE KRAFT
(Gracias a Joanna por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, skąd przyszedłeś.,
Nie było światła
Dlatego nie wierzyłeś.
Co zasługujesz na ciepło
Nikt na ciebie nie patrzył.
W tym samym czasie byłeś piękny
Kiedy pojawił się twój uśmiech
Coś się zepsuło.
Nikt nie słyszał.
Dzieje się tak cicho
Że nikt nie przeszkadza
Nikogo tam nie było.
Dla którego byłeś ważny.
Dlatego wierzyłeś, że Bóg cię zapomniał.
NIGDY NIE PYTAJ-DLACZEGO - NIE MA POWODU, A OSTATNIE WYJŚCIE POZOSTAJE,
KTÓRA ZAWSZE NAZYWA SIĘ TĘSKNOTĄ
NIGDY NIE PYTAJ — CO TO JEST-BĄDŹ SILNY I DUMNY DOTARŁEŚ DO TEGO —
TO WSZYSTKO TY-TO TWOJA SIŁA
Tak trwał pociąg po pociągu
I nigdy nie byłeś wystarczająco dobry
I nigdy nie brakowało
I przyszła z nim długa noc.
Co on z ciebie zrobił?
Kiedy w końcu mówisz
wystarczająco
Coś się zepsuło.
Nikt nie słyszał.
Dzieje się tak cicho
Że nikt nie przeszkadza
Nikogo tam nie było.
Dla którego byłeś ważny.
Dlatego wierzyłeś, że świat o Tobie zapomniał.
NIGDY NIE PYTAJ-DLACZEGO - NIE MA POWODU, A OSTATNIE WYJŚCIE POZOSTAJE,
KTÓRA ZAWSZE NAZYWA SIĘ TĘSKNOTĄ
NIGDY NIE PYTAJ — CO TO JEST-BĄDŹ SILNY I DUMNY DOTARŁEŚ DO TEGO —
TO WSZYSTKO TY-TO TWOJA SIŁA
Życie to poważna gra
Nikt nie prowadzi cię przez cel
Marzenia skradzione od Ciebie
Spójrz można zobaczyć znaki
Tylko wtedy zrozumiesz
Inaczej to się powtórzy.
Jesteś już tak daleko.
Tylko mały kawałek
Czasami jest to proste
Kopnięcie skrzydła na szczęście
Jesteś już tak daleko.
Nie stój teraz.
Ponieważ on czeka, że
czego pragniesz
NIGDY NIE PYTAJ-DLACZEGO - NIE MA POWODU, A OSTATNIE WYJŚCIE POZOSTAJE,
KTÓRA ZAWSZE NAZYWA SIĘ TĘSKNOTĄ
NIGDY NIE PYTAJ — CO TO JEST-BĄDŹ SILNY I DUMNY DOTARŁEŚ DO TEGO —
TO WSZYSTKO TY-TO TWOJA SIŁA
(Gracias a Joanna por esta letra)