Yvonne Catterfeld — Kein Blick zurück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kein Blick zurück", wykonawca: Yvonne Catterfeld.
Tekst piosenki
Du sagst es ändert alles nichts
Hat doch alles keinen Zweck
Hast es schon so oft probiert
Bist satt und desillusioniert
Du sagst das Leben teilt nur aus
Du hängst hier fest
du kannst nicht raus
hast dich irgendwie arrangiert
bis du nur noch funktionierst
Ich kann dich verstehen
hab selbst kein Plan
ich weiß nur Zweifeln führt zu nichts
Stell dir vor
kein Blick zurück
fang an von Vorn
als wär das alles nicht
kein Blick zurück
fang an von Vorn
anstatt den selben Weg zu nehmen
Blick ins Licht
geh hier nicht fort
ich lass dich noch nicht gehen
ein Hoffnungsschimmer in jedem Wort
lalalala…
Du sagst es ändert alles nichts
jeder kämpft nur noch für sich
jeder rennt immer irgendwas hinterher
als ob das die Lösung wär
du glaubst du wärst der einzige
den das Leben irritiert
der immer wieder strauchen muss
und immer wieder Halt verliert
Kann dich verstehen
bin selbst verwirrt
ich weiß nur Zweifeln führt zu nichts
Stell dir vor
kein Blick zurück
fang an von Vorn
als wär das alles nicht
kein Blick zurück
fang an von Vorn
Anstatt den selben Weg zu nehmen
blick ins Licht
geh hier nicht fort
ich lass dich noch nicht gehen
ein Hoffnungsschimmer in jedem Wort
Lalalala…
Blick ins Licht
geh hier nicht fort
kein Blick zurück
fang an von Vorn
blick ins Licht geh hier nicht fort
ein Hoffnungsschimmer in jedem Wort
(Dank an steffen9871 für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że to wszystko nic nie zmienia
Wszystko to nie ma celu
Próbowałeś tego tak często
Jesteś pełny i rozczarowany
Mówisz, że życie dzieli tylko
Utknąłeś tutaj.
nie możesz wyjść.
jakoś Cię załatwiłem.
dopóki nie będziesz pracować tylko
Rozumiem cię.
nie mam planu.
wiem tylko, że wątpliwości nie prowadzą do niczego.
Przedstawić się
Brak widoku wstecz
zacznij od nowa
jakby to wszystko nie było
Brak widoku wstecz
zacznij od nowa
zamiast podejmować tę samą drogę
Spojrzenie na światło
nie odchodź stąd.
dopóki cię nie wypuszczę.
promyk nadziei w każdym słowie
lalalala…
Mówisz, że to wszystko nic nie zmienia
każdy walczy tylko dla siebie
każdy zawsze biegnie po coś
jakby to była decyzja
myślisz, że jesteś jedyny.
którego życie jest denerwujące
który musi ciągle się przewracać
i znowu i znowu traci przystanek
Może cię zrozumieć
sam się pogubiłem.
wiem tylko, że wątpliwości nie prowadzą do niczego.
Przedstawić się
Brak widoku wstecz
zacznij od nowa
jakby to wszystko nie było
Brak widoku wstecz
zacznij od nowa
Zamiast podejmować tę samą drogę
spojrzenie na światło
nie odchodź stąd.
dopóki cię nie wypuszczę.
promyk nadziei w każdym słowie
Lalalala…
Spojrzenie na światło
nie odchodź stąd.
Brak widoku wstecz
zacznij od nowa
spójrz na światło. nie wychodź stąd.
promyk nadziei w każdym słowie
(Dzięki steffen9871 dla tekstu)