Yvonne Catterfeld — Lieber so tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lieber so", wykonawca: Yvonne Catterfeld.
Tekst piosenki
Du weià t wir haben es versucht, doch wahrscheinlich nicht genug
Irgendwie sind du und ich, so was wie verflucht
Irgendwie sind wir nicht gleich, sieh uns doch nur an Du verdienst ne bessre Frau, und ich nen besseren Mann
Wie oft hab ich daran gedacht, es nie gemacht
Ich hab es irgendwie vorher nie geschafft
Vielleicht fehlte der Mut, vielleicht fehlte auch die Kraft
Doch jetzt fehl ich mir selbst, mehr als du es jemals hast
Lieber so, als zu spŠt
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Lieber so, als zu spŠt
Denn wer weià wo wir sonst enden, wer weià was noch passiert
Wir haben es versucht, es lŠsst sich nicht mehr arrangieren
Auch wenn wir uns verlieren, auch wenn du mich dafŸr hasst
Irgendwann bist du mir dankbar, fŸr die Frau die du dann hast
Seh' es nicht als Ende, seh' es als Beginn!
Denn das was uns bevorsteht, wŠr tausend Mal so schlimm
Tausend mal so hart, tŠte tausend Mal mehr weh
Es ist besser wenn du gehst und lieber so als zu spŠt
Lieber so, als zu spŠt
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Lieber so, als zu spŠt
Lieber so, als zu spŠt
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Lieber so, als zu spŠt
Lieber so, als zu spŠt
Besser wenn du jetzt gehst
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Besser wenn du jetzt gehst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że próbowaliśmy, ale prawdopodobnie za mało
Jakoś ty i ja, coś w rodzaju przeklętego
Jakoś nie jesteśmy równi, spójrz na nas, zasługujesz na lepszą żonę, a ja na lepszego męża
Ile razy myślałem o tym, że nigdy tego nie zrobiłem
Jakoś nigdy wcześniej tego nie robiłem
Może brakowało odwagi, może brakowało siły
Ale teraz Tęsknię za sobą, bardziej niż ty kiedykolwiek
Lepiej niż spŠt
Lepiej, jeśli odejdziesz teraz
Zbyt długo ranimy siebie
Lepiej niż spŠt
Bo kto wie, gdzie jeszcze będziemy, kto wie, co jeszcze się stanie
Próbowaliśmy, to już nie jest wygodne
Nawet jeśli się zgubimy, nawet jeśli mnie za to nienawidzisz.
W pewnym momencie jesteś mi wdzięczny za kobietę, którą masz
Nie patrz na to jak na koniec, nie patrz na to jak na początek!
Ponieważ to, co mamy, wŠr jest tysiąc razy gorsze
Tysiąc razy silniejsze, tysiąc razy bardziej bolesne
Lepiej, jeśli pójdziesz i wolisz niż spŠt
Lepiej niż spŠt
Lepiej, jeśli odejdziesz teraz
Zbyt długo ranimy siebie
Lepiej niż spŠt
Lepiej niż spŠt
Lepiej, jeśli odejdziesz teraz
Zbyt długo ranimy siebie
Lepiej niż spŠt
Lepiej niż spŠt
Lepiej, jeśli odejdziesz teraz
Zbyt długo ranimy siebie
Lepiej, jeśli odejdziesz teraz