Yvonne Catterfeld — Niemand sonst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niemand sonst", wykonawca: Yvonne Catterfeld.
Tekst piosenki
Warum soll ich dir versprechen
Wovon ich morgen nichts versteh
Warum reden über liebe (warum jetzt schon reden)
Bevor ich weißt wohin es geht — wohin du morgen gehst
Warum soll ich dich belügen
Bevor ich dir die wahrheit sag
Du bist schön, du bist klug
Doch vielleicht haben wir morgen schon genug
Aber jetzt sind wir hier
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
Niemand sonst außer uns es verstehen
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
Für niemand sonst bleibt die welt einfach stehen
Vielleicht werd ich dich verletzen
Es ist das letzte was ich will
Weinst du mir, wein ich dir (hinterher)
Wir werden sehen was passiert
Wenn es passiert
Aber jetzt sind wir hier
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
Niemand sonst außer uns es verstehen
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
Für niemand sonst bleibt die welt einfach stehen
Jeder tag kann unser letzte sein
Niemand kann die zukunft lenken
Es ist viel zu schön bei dir zu sein
Als an morgen zu denken
Und niemand sonst…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego miałbym ci obiecać?
Czego jutro nie rozumiem
Dlaczego mówić o miłości (dlaczego teraz już mówić)
Zanim dowiem się, dokąd zmierza-dokąd idziesz jutro
Dlaczego miałbym cię okłamywać?
Zanim powiem ci prawdę.
Jesteś piękna, mądra.
Ale może jutro mamy już dość
Ale teraz jesteśmy tutaj.
I nikt inny, oprócz nas, nie może go zobaczyć
Nikt poza nami tego nie rozumie.
I nikt inny, oprócz nas, nie może go zobaczyć
Dla nikogo innego świat po prostu się nie zatrzymuje
Może cię skrzywdzę.
To ostatnia rzecz, jakiej chcę.
Płaczesz mi, płaczę ci (za)
Zobaczymy, co się dzieje
Jeśli tak się stanie
Ale teraz jesteśmy tutaj.
I nikt inny, oprócz nas, nie może go zobaczyć
Nikt poza nami tego nie rozumie.
I nikt inny, oprócz nas, nie może go zobaczyć
Dla nikogo innego świat po prostu się nie zatrzymuje
Każdy dzień może być naszym ostatnim
Nikt nie może kierować przyszłością
Zbyt miło być z Tobą.
Niż myśleć o jutrze
I nikt inny…