Yvonne Catterfeld — Stille Wasser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stille Wasser", wykonawca: Yvonne Catterfeld.
Tekst piosenki
Ich hab' dich schon gespürt bevor. ich dich geseh’n hab'.
Boote sie schunkeln im Hafen dort unten.
Lichter sie funkeln im Dunkeln betrunken.
Ich bin in leuchtenden Tiefen versunken.
Über allem ein Zauber.
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, wenn die Welt sich schön macht.
Bitte nochmal…
Vers2:
Grad eben war mir noch ganz kühl, jetzt hab' ich Fieber.
Was stehst du da am Rand der Nacht, komm doch mal rüber.
Wohin ich seh' überall seh' ich Sterne.
Könnte auch sein, es sind nur die Laternen.
Ich schwimm im Mondlicht in silberne Fernen.
Fühl' mich so verwegen.
1x Refrain:
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, tauche ein in mein Meer.
Bitte noch mal…
Die Nacht ist wie ein langer Kuss, es gibt nur uns beide.
Ich hör' Musik, die es nicht gibt. hinter dem Schweigen.
1x Refrain:
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, tauche ein in mein Meer.
Nur noch einmal…
Stille Wasser so tief. und der Mond hängt schon schief.
Diese Nacht singt mein Lied, bitte mach' das nochmal. nur noch ein mal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poczułem cię wcześniej. widziałem cię.
Łodzie hałasują w porcie na dole.
Światła świecą w ciemności pijany.
Pogrążyłem się w świetlistej głębi.
Nad wszystkim-zaklęcie.
Cicha woda jest tak głęboka. a księżyc już wisi krzywo.
Ta noc śpiewa moją piosenkę, kiedy świat staje się piękny.
Proszę jeszcze raz.…
Vers2:
Było mi zimno, teraz mam gorączkę.
Że stoisz na krawędzi nocy, chodź tutaj.
Wszędzie widzę gwiazdy.
Może to tylko latarnie.
Pływam w świetle księżyca w srebrnej odległości.
Czuję się taki odważny.
1X refren:
Cicha woda jest tak głęboka. a księżyc już wisi krzywo.
Ta noc śpiewa moją piosenkę, nurkuj w moim morzu.
Proszę jeszcze raz.…
Noc jest jak Długi pocałunek, tylko my oboje.
Słyszę muzykę, której nie ma. za milczeniem.
1X refren:
Cicha woda jest tak głęboka. a księżyc już wisi krzywo.
Ta noc śpiewa moją piosenkę, nurkuj w moim morzu.
Jeszcze raz.…
Cicha woda jest tak głęboka. a księżyc już wisi krzywo.
Ta noc śpiewa moją piosenkę, proszę, zrób to jeszcze raz. jeszcze raz.