Yvonne Elliman — What's The Buzz / Strange Thing Mystifying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's The Buzz / Strange Thing Mystifying", wykonawca: Yvonne Elliman.
Tekst piosenki
What's the buzz?
Tell me what's a-happening.
Why should you want to know?
Don't you mind about the future?
Don't you try to think ahead?
Save tomorrow for tomorrow;
Think about today instead.
What's the buzz?
Tell me what's happening.
I could give you facts and figures.
Even give you plans and forecasts.
Even tell you where I'm going.
When do we ride into Jerusalem?
Why should you want to know?
Why are you obsessed with fighting
Times and fates you can't defy?
If you knew the path we're riding,
You'd understand it less than I.
What's the buzz?
Tell me what's happening.
Let me try to cool down your face a bit.
Mary that is good,
While you prattle through your supper,
Where and when and who and how.
She alone has tried to give me
What I need right here and now.
What's the buzz?
Tell me what's happening.
It seems to me a strange thing, mystifying
That a man like you can waste his time on women of her kind.
Hey, cool it man.
Yes, I can understand that she amuses,
But to let her kiss you, stroke your hair, that's hardly in your line.
It's not that I object to her profession,
But she doesn't fit in well with what you teach and say.
It doesn't help us if you're inconsistent.
hey only need a small excuse to put us all away.
Who are you to criticise her?
Who are you to despise her?
Leave her, leave her, let her be now.
Leave her, leave her, she's with me now.
If your slate is clean, then you can throw stones.
If your slate is not, then leave her alone.
I'm amazed that men like you can be so shallow, thick and slow
There is not a man among you who know or cares if I come or go.
No, you're wrong!
You're very wrong!
No, you're wrong!
You're very wrong!
No, you're wrong!
You're very wrong!
No, you're wrong!
You're very wrong!
How can you say that?
How can you say that?
How can you say that?
How can you say that?
Not one, not one of you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to za hałas?
Powiedz mi, co się dzieje.
Dlaczego chcesz wiedzieć?
Nie przeszkadza ci przyszłość?
Nie starasz się myśleć w przyszłość?
"Save tomorrow for tomorrow";
Pomyśl o dzisiejszym dniu.
Co to za hałas?
Powiedz mi, co się dzieje.
Mogę podać fakty i liczby.
Nawet dać ci plany i prognozy.
Nawet ci powiem, dokąd jadę.
Kiedy jedziemy do Jerozolimy?
Dlaczego chcesz wiedzieć?
Dlaczego masz obsesję na punkcie walki?
Czasy i losy, którym nie możesz się przeciwstawić?
If you knew the path we ' re riding,
Zrozumiałbyś to mniej niż ja.
Co to za hałas?
Powiedz mi, co się dzieje.
Ochłodzę Ci trochę twarz.
Mary, to dobrze.,
Podczas gdy ty paplasz podczas kolacji,
Gdzie, kiedy, kto i jak.
/ Align = "left" /
To, czego potrzebuję tu i teraz.
Co to za hałas?
Powiedz mi, co się dzieje.
Wydaje mi się to dziwną rzeczą, tajemniczą.
Że człowiek taki jak ty może marnować swój czas na kobiety jej pokroju.
Spokojnie.
Tak, rozumiem, że ona bawi,
Ale pozwolić jej Cię pocałować, pogłaskać włosy, to nie w Twoim stylu.
To nie tak, że sprzeciwiam się jej profesji.,
Ale nie pasuje do tego, czego uczysz i mówisz.
To nam nie pomoże, jeśli jesteś niekonsekwentny.
potrzebuję tylko małej wymówki, żeby nas zamknąć.
Kim jesteś, żeby ją krytykować?
Kim jesteś, żeby nią gardzić?
Zostaw ją, zostaw ją, zostaw ją.
Zostaw ją, zostaw ją, jest teraz ze mną.
Jeśli masz czyste konto, możesz rzucać kamieniami.
Jeśli nie, to zostaw ją w spokoju.
Jestem zdumiony, że ludzie tacy jak ty mogą być tacy płytcy, tępi i powolni.
Nie ma wśród was człowieka, który wie lub dba o to, czy przyjdę czy odejdę.
Nie, mylisz się!
Bardzo się mylisz!
Nie, mylisz się!
Bardzo się mylisz!
Nie, mylisz się!
Bardzo się mylisz!
Nie, mylisz się!
Bardzo się mylisz!
Jak możesz tak mówić?
Jak możesz tak mówić?
Jak możesz tak mówić?
Jak możesz tak mówić?
Ani jednego, ani jednego z was!