Zé Geraldo — Cidadão tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cidadão", wykonawca: Zé Geraldo.
Tekst piosenki
Tá vendo aquele edifício, moço?
Ajudei a levantar
Foi um tempo de aflição
Eram quatro condução
Duas pra ir, duas pra voltar
Hoje depois dele pronto
Olho pra cima e fico tonto
Mas me vem um cidadão
E me diz desconfiado
Tu tá aí admirado?
Ou tá querendo roubar?
Meu domingo tá perdido
Vou pra casa entristecido
Dá vontade de beber
E pra aumentar meu tédio
Eu nem posso olhar pro prédio
Que eu ajudei a fazer
Tá vendo aquele colégio, moço?
Eu também trabalhei lá
Lá eu quase me arrebento
Fiz a massa, pus cimento
Ajudei a rebocar
Minha filha inocente
Vem pra mim toda contente
Pai, vou me matricular
Mas me diz um cidadão
Criança de pé no chão
Aqui não pode estudar
Essa dor doeu mais forte
Por que é que eu deixei o norte?
Eu me pus a me dizer
Lá a seca castigava
Mas o pouco que eu plantava
Tinha direito a comer
Tá vendo aquela igreja, moço?
Onde o padre diz amém
Pus o sino e o badalo
Enchi minha mão de calo
Lá eu trabalhei também
Lá foi que valeu a pena
Tem quermesse, tem novena
E o padre me deixa entrar
Foi lá que Cristo me disse
Rapaz deixe de tolice
Não se deixe amedrontar
Fui eu quem criou a terra
Enchi o rio, fiz a serra
Não deixei nada faltar
Hoje o homem criou asa
E na maioria das casas
Eu também não posso entrar
Fui eu quem criou a terra
Enchi o rio, fiz a serra
Não deixei nada faltar
Hoje o homem criou asas
E na maioria das casas
Eu também não posso entrar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz ten budynek, młody człowieku?
Pomogłem podnieść
Był czas żałoby
Były cztery jazdy
Dwa iść, dwa wrócić
Dziś po nim gotowy
Patrzę na niego i dostaję zawrotów głowy.
Ale przychodzi mi obywatel.
I mówi mi, że to podejrzane
Możesz tam podziwiać?
Czy ktoś chce ukraść?
Mój w niedzielę wszystko straciłeś
Idę do domu zasmucony
Spragniony
I aby zwiększyć moją nudę
Nie mogę patrzeć na budynek.
Co pomogłem zrobić
Widzisz tamtą szkołę, młody człowieku?
Też tam pracowałem.
Tam prawie arrebento
Wykonane ciasto, umieścić cementu
Pomogłem odholować.
Moja córka niewinnie
Przychodzi do mnie każdy zadowolony,
Ojcze, dostanę się do szkoły.
Ale mówi mi obywatel
Dziecko stojące na podłodze
Tutaj nie można studiować
Ten ból boli, silniejszy
Dlaczego to, co zostawiłem na północy?
Włożyłam mi powiedzieć
Tam suche castigava
Ale niewiele zarabiałam.
Miał prawo jeść
Tutaj, widząc ten kościół, Młody?
Gdzie ksiądz mówi " Amen"
Ustawiłem dzwonek i język
Wypełniłem moją rękę Galla
Tam też pracowałem
Było to warte
Jest święto, jest novena
Ojciec pozwoli mi wejść.
Był tam, że Chrystus powiedział mi,
Młodzieńcze, nie bądź głupi.
Nie daj się zastraszyć
To ja stworzyłem ziemię.
Jestem rzeką, piłam
Nie zostawił niczego do pominięcia
Dziś człowiek stworzył skrzydło
I w większości domów
Ja też nie mogę wejść.
To ja stworzyłem ziemię.
Jestem rzeką, piłam
Nie zostawił niczego do pominięcia
Dziś człowiek stworzył skrzydła
I w większości domów
Ja też nie mogę wejść.