ZACHARY RICHARD — La Ballade de Jackie Vautour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ballade de Jackie Vautour", wykonawca: ZACHARY RICHARD.
Tekst piosenki
O no, tu vas pas me grouiller.
c’est ma terre icitte,
c’est icitte que moi j’vas rester.
O no, tu me fais pas peur
avec ton fusil.
J’veux pas voir du sang couler,
mais c’est ma vie
que t’essaies d’arracher.
J’ai vu ma terre enlevée,
Ma famille fait prisonière.
J’ai entendu le bois crier,
Les ruisseaux et les champs brailler.
O no, tu cours le grand danger,
en te promenant
après que la nuit est tombée.
Une fois que les agneaux
sont en lion transformés,
oùest-ce que tu penses
tu pourras aller
pour te cacher?
J’ai vu les arbres s’armer,
Les grandes forêts qui se levaient.
Toute la terre pour me venger,
Tout le ciel pour vous écraser.
Expropriéde Kouchibouguac le 5 novembre, 1976.
'Tous nos affaires étaient mis dans un truck. Pis, ils sont rentrédedans avec
un bulldozer. Ils ont cassétoute la maison et le trailer àcôté. Ils ont rien
laissédu tout '
Tłumaczenie tekstu piosenki
O nie, nie besztaj mnie.
to moja ziemia.,
zostanę tutaj.
Nie przerażasz mnie.
z bronią.
Nie chcę widzieć, jak płynie krew.,
ale to moje życie.
co próbujesz wyrwać.
Widziałem, jak odebrano mi ziemię.,
Moja rodzina jest w więzieniu.
Słyszałem krzyk lasu.,
Strumienie i pola płoną.
Jesteś w wielkim niebezpieczeństwie.,
spacerować
po zapadnięciu nocy.
Jak tylko jagnięta
/ align = "left" / ,
gdzie myślisz
możesz iść.
żeby się ukryć?
Widziałem drzewa uzbrojone,
Wspinały się duże lasy.
Całą ziemię, by się zemścić.,
Całe niebo cię zmiażdżyć.
Expropriéde Kouchibouguac 5 listopada 1976 r.
Wszystkie nasze rzeczy były w ciężarówce. Co gorsza, wrócili z
buldożer. Rozbili Dom i przyczepę. Są w porządku
/ align = "left" /