ZACHARY RICHARD — The Levee Broke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Levee Broke", wykonawca: ZACHARY RICHARD.
Tekst piosenki
Woke up Monday morning
And I saw it on TV.
High water flowing
In the streets of New Orleans
Called up the President,
Called up in Baton Rouge,
But all they said was the levées done broke
And there ain’t nothing they could do.
The levee broke way down in Plaquemine,
The levee broke down in a Montegut,
Seems like the whole damn world is sinking,
I must be sinking too.
Somebody call out a warning,
Somebody come to my rescue,
Looks like I’m gonna have to start swimming,
If I want to make it back to you.
John Breaux said it Time and time and again.
If we don’t stop this Coastal Erosion,
We’re all gonna fall right in.
I see it happening
Each and every day,
It’s just like ole Randy Newman said
We all gonna wash away.
My old papa said it,
Sometimes you gotta take what you can get.
But if you love something and you want to keep it,
Better treat it with respect.
Seven generations,
Stuck here in the mud,
But the only way that I’ll be leaving Louisiana
Is if I’m swept away in a flood.
The levee broke
Way down in Plaquemine
Way down in Lakeview
Way over to the 9th ward
Way down in St. Bernard
Way over in Gentilly
Way down in Arabi
Down in Pointe à la Hache
Way down in Belle chasse
Way down in New Orleans.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się w poniedziałek rano.
Widziałem to w telewizji.
Wysoka woda płynąca
Na ulicach Nowego Orleanu
/ Align = "left" / ,
Called up in Baton Rouge,
Ale wszystko, co mówili, to to, że połamy się popsuły.
I nic nie mogą zrobić.
W Plaquemine pękła wał przeciwpowodziowy.,
W Montegut zepsuła się wał przeciwpowodziowy.,
Wygląda na to, że cały cholerny świat tonie.,
Ja też muszę tonąć.
Niech ktoś wezwie Ostrzeżenie.,
Somebody come to my rescue,
Wygląda na to, że będę musiał zacząć pływać.,
Jeśli chcę do ciebie wrócić.
John Breaux powtarzał to raz za razem.
Jeśli nie powstrzymamy erozji wybrzeża,
Wszyscy wpadniemy.
I see it happening
Każdego dnia,
Tak jak powiedział Randy Newman.
Wszyscy się zmyjemy.
Mój stary tata tak powiedział.,
Czasem trzeba brać, co się da.
But if you love something and you want to keep it,
Lepiej traktuj to z szacunkiem.
Siedem pokoleń,
Utknąłem w błocie.,
Ale jedynym sposobem na opuszczenie Luizjany
Jeśli zostanę zmieciony przez powódź.
Lewe załamanie
Way down in Plaquemine
Way down in Lakeview
/ Align = "left" /
Way down in St. Bernard
Way over in Gentilly
Way down in Arabi
Down in Pointe à la Hache
W Belle chasse
W Nowym Orleanie.