Zaho — 7 milliards sous le ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "7 milliards sous le ciel", wykonawca: Zaho.
Tekst piosenki
Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Qui se cherchent
Plus de grandes tours, moins d’espace
Le monde tourne, on fait du surplace
Plus de réseau, moins on s’parle vraiment
On kiffe en surface; l’enfer, c’est les autres dans c’paradis d’ciment
Plus on apprend, moins on sait, plus on l’dit, moins on s’aime
Des villes à cran sous Tranxene, des bâtiments, on saigne
Y’a plus de remèdes et moins d’guérisons
Trop d’merde, plus de chaînes de télé et moins d’vision
Plus de corps mêlés, de chair, plus de sexe et moins d’envie
On s’tue à gagner sa vie sans la vivre
J’me cherche plus de technologie et moins d’temps
Plus d’ogives, de tanks, moins d’logique, plus de Printemps
Plus de strass, moins de héros, moins d’réel, trop d’reality-shows
À l'échelle d’la planète, on est des rêves, des petites choses
Sept milliards sous le ciel à vivre ou à faire semblant
On tombe, on s’lève, on danse, on vibre en attendant
Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Qui se cherchent
À mes grands frères: salam, à mes ancêtres: salam
Sept milliards sous un ciel artificiel: salam
Et plus on saigne et moins on s’aime, et l’potentiel s’alarme
Plus on l’enseigne et moins l’amour est essentiel, salam
Plus de procédures, moins d’objectifs
Plus de murs, plus de disques durs et moins de mémoire collective
J’m’en fous de c’qu’ils disent, fuck leurs icônes
Pour moi, c’est kif-kif, plus de Chief Keef, moins de Biggie Small
Plus de roulette russe, moins d’glamour, moins d’héritage
Plus de virus, moins d’amour, plus de VIH
Plus de lâches, moins de risques forts
Plus de clashs, plus de disques d’or, beaucoup moins de disques d’hommes
Plus de calmants dans mon verre, moins d’expérience et j’me vide
Plus de diamants dans mon bled, moins d’espérance de vie
Plus de boss, moins de Paris sous les Bombes
Plus de singles bofs, moins de Monsieur Bors sur les ondes
Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Qui se cherchent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko od oczu, blisko serca, za barierami
Siedem miliardów na Ziemi, prawie siedem miliardów pod niebem
I nasze modlitwy bez granic w poszukiwaniu szczęścia
Siedem miliardów na Ziemi, prawie siedem miliardów pod niebem
Którzy szukają
Więcej dużych wież, mniej miejsca
Świat się kręci, przewyższamy
Im większa sieć, tym mniej rozmawiamy ze sobą
Jeden na powierzchni; piekło jest INNE w tym cementowym raju
Im więcej się uczymy, tym mniej wiemy, im więcej mówimy, tym mniej się kochamy
Miasta pod Tranksen, budynki, krwawimy
Więcej leków i mniej uzdrowień
Za dużo gówna, więcej kanałów telewizyjnych i mniej wizji
Więcej mieszanych ciał, ciała, więcej seksu i mniej pożądania
Zabijamy się, zarabiając na życie, nie żyjąc nim
Szukam sobie więcej technologii i mniej czasu
Więcej głowic, czołgów, mniej logiki, więcej wiosny
Więcej dżetów, mniej bohaterów, mniej realne, zbyt wiele reality show
W skali planety jesteśmy marzeniami, drobiazgami
Siedem miliardów pod niebem, aby żyć lub udawać
Upadamy, wstajemy, tańczymy, wibrujemy w oczekiwaniu
Daleko od oczu, blisko serca, za barierami
Siedem miliardów na Ziemi, prawie siedem miliardów pod niebem
I nasze modlitwy bez granic w poszukiwaniu szczęścia
Siedem miliardów na Ziemi, prawie siedem miliardów pod niebem
Którzy szukają
Moim starszym braciom: Salam, moim przodkom: Salam
Siedem miliardów pod sztucznym niebem: Salam
Im bardziej krwawimy, tym mniej się kochamy, a potencjał jest niepokojący
Im więcej się uczy, tym mniej ważna jest miłość, Salam.
Więcej procedur, mniej celów
Więcej ścian, więcej dysków twardych i mniej pamięci zbiorowej
Nie obchodzi mnie, co mówią, pieprzyć ich odznaki
Dla mnie to Kif-Kif, więcej Chif-KIF, mniej Biggie Small
Więcej rosyjskiej ruletki, mniej glamour, mniej Dziedzictwa
Więcej wirusów, mniej miłości, więcej HIV
Więcej majtek, mniej silnego ryzyka
Więcej klaszczy, więcej złotych płyt, znacznie mniej męskich płyt
Więcej środków uspokajających w mojej szklance, mniej doświadczenia i opróżniam się
Więcej diamentów w moim Bledzie, mniej niż oczekiwana długość życia
Więcej bossów, mniej zakładów pod bombami
Więcej singli bofs, mniej Pana Borsa na antenie
Daleko od oczu, blisko serca, za barierami
Siedem miliardów na Ziemi, prawie siedem miliardów pod niebem
I nasze modlitwy bez granic w poszukiwaniu szczęścia
Siedem miliardów na Ziemi, prawie siedem miliardów pod niebem
Którzy szukają