Zaho — Divisés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Divisés", wykonawca: Zaho.
Tekst piosenki
Ils sont venus par milliers les apôtres
Nous on montés les uns contre les autres
Ils sont venus sans même frapper à la porte, nan nan …
Pourtant chez eux c’est nous, nous qu’on déporte
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné…
Couleur ébène, blanc, ivoire ou peau matte
Les deux yeux qui t’aident à voir sont malades
Y a t-il un coeur derrière ces automates, nan nan …
J’ai fuis, je survis parmis les nomades
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné…
Papa, maman ma liberté est morte
Enterrée sous des lois et bien des codes
Moi qui n’ai jamais tiré sur une corde, nan nan…
A moins de mieux serrer mon coeur au votre
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné…
J’ai rêvé que j’avais sauté par dessus les barricades
Que je pouvais voler au dessus les blessures d’un monde qui ne faisait pas son
âge
Et j’ai pleuré.
Et j’avais beau crier, personne ne m’entendait
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyli tysiącami Apostołów
Staliśmy naprzeciw siebie.
Przyszli, nawet nie zapukając do drzwi, Nan NAN …
Ale w ich domu My, My, których deportujemy.
Rozdzielili nas, by rządzić.
Moja droga zabrał
Rozdzielili nas, by rządzić.
Moja droga zabrał…
Kolor Czarny, biały, kość słoniowa lub matowa skóra
Oba oczy, które pomagają Ci widzieć, są chore
Czy za tymi automatami jest serce, Nan NAN …
Uciekałem, przetrwałem wśród nomadów
Rozdzielili nas, by rządzić.
Moja droga zabrał
Rozdzielili nas, by rządzić.
Moja droga zabrał…
Tato, mamo, moja wolność umarła.
Pochowany pod prawem i kodeksami
Ja, który nigdy nie pociągnął za linę, Nan NAN…
Chyba, że lepiej przycisnąć moje serce do twojego
Rozdzielili nas, by rządzić.
Moja droga zabrał
Rozdzielili nas, by rządzić.
Moja droga zabrał…
Śniło mi się, że przeskoczyłem przez barykady
Że mogłem latać nad ranami świata, który go nie zrobił
wiek
I płakała.
Krzyczałem i nikt mnie nie słyszał.
Rozdzielili nas, by rządzić.
Moja droga zabrał
Rozdzielili nas, by rządzić.
Moja droga zabrał…