Zaho — Kif'n'dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kif'n'dir", wykonawca: Zaho.
Tekst piosenki
J’contemple les avions par la fenêtre
Barreaudée Moi qui veux m'évader
Je n’ai jamais eu envie de me soumettre
A ces êtres aux idées érodées
Je veux pouvoir voir d’autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j’ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres
Et je n’ai pas envie de partir
Même s’il n’y a rien pour me retenir
Je n’ai pas envie de souffrir
J’ai pris un aller simple charter
Pour ne plus revenir
Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir
Je porte ce masque pour ressembler aux autres
En garçon manqué, une fille pas comme les autres
Je m’attends au pire et je supporte
J’en ai marre de faire semblant que je suis forte
Donc je fais la morte, pour ne pas mourir
Faut qu' je m’en sorte pour fermer ce chapitre
Algérienne s’il y a de la poussière sur ce thème
Sache que malgré tout je t’aime
Et je n’ai pas envie de partir
Même s’il n’y a rien pour me retenir
Je n’ai pas envie de souffrir
J’ai pris un aller simple charter
J’ferais mieux de revenir
Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir
ana ana ana ana shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na samoloty przez okno.
Chcę uciec.
Nigdy nie chciałam być posłuszna.
Te stworzenia z zwietrzałymi pomysłami
Chcę być w stanie zobaczyć inne dni rodzą
Może linia mojej ręki mi powie
Muszę podążać za latarnią morską, ponieważ moja dusza jest mistrzem
Ale boję się dotknąć dna zaledwie kilka metrów dalej
I nie chcę odchodzić.
Nawet jeśli nic mnie nie powstrzyma.
Nie chcę cierpieć.
Wziąłem bilet w jedną stronę.
By nie wracać.
KIF ' N 'Deer, KIF' N 'Deer, KIF' N 'Deer, KIF' N ' Deer
shkite l Brzeg f lile Ana
KIF ' N 'Deer, KIF' N ' Deer
Noszę tę maskę, żeby wyglądać jak inni.
Chłopczyca, dziewczyna niepodobna do innych
Spodziewam się najgorszego i toleruję
Mam dość udawania, że jestem silna.
Więc robię śmierć, żeby nie umrzeć
Muszę to zrobić, aby zamknąć ten rozdział
Algierczyk, jeśli jest kurz na ten temat
Wiedz, że bez względu na wszystko, kocham cię.
I nie chcę odchodzić.
Nawet jeśli nic mnie nie powstrzyma.
Nie chcę cierpieć.
Wziąłem bilet w jedną stronę.
Lepiej wrócę.
KIF ' N 'Deer, KIF' N 'Deer, KIF' N 'Deer, KIF' N ' Deer
shkite l Brzeg f lile Ana
KIF ' N 'Deer, KIF' N ' Deer
Ana Ana shkite l Bereh F Lile Ana
KIF ' N 'Deer, KIF' N 'Deer, KIF' N 'Deer, KIF' N ' Deer
shkite l Brzeg f lile Ana
KIF ' N 'Deer, KIF' N ' Deer