Zaho — Mon Parcours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Parcours", wykonawca: Zaho.
Tekst piosenki
J’compte les années, j’compte les jours
En attendant de vous raconter mon parcours
Un, deux, trois, quatre
Déambulant dans le quartier
Avec un ballon de foot entre les pieds
C’est l’image que vous avez gardé de moi
Un mirage qui m’apparaît dans ce froid
J’rêvais de voir le monde et ses saisons
J’y croyais à tord ou à raison
Et oh je n’connaissais que le tour du pâté de maison
Mais en jetant mes pierres je visais l’horizon
J’arrive à peine à croire que ça fait 6ans
Que j’ai quitté mes amis et ma maison
Mes frères et sœurs ne pensaient pas que j’vous abandonne
J’irais exercer mes prières et que Dieu me pardonne
C’est ça la vie, des Bas et des Hauts
On tient le fil comme au rodéo ohoh ohoh
Et depuis…
J’compte les années, j’compte les jours
En attendant de vous raconter mon parcours
Et vous dire que j’ai changé et combien vous me manqué
Je me rappelle quand les voisins râlés
Dès qu’on chantait fort dans le pallier
On était tous dans le même panier
On croquait dans la vie avec nos dents de lait et malgré mes conneries
J’avais de bonnes notes car je voulais devenir astronaute
Mais j’ai compris qu’en étant une fille dans mon pays
C'était pas possible alors j’ai dit tan pis
Et j’ai continuai de chanter
Même si depuis j’ai changé
Jour après jour, année après année
J’ai pu shootais les étoiles en jouant ces notes
C’est ça la vie, des Bas et des Hauts
On tient le fil comme au rodéo ohoh ohoh
J’compte les années, j’compte les jours
En attendant de vous raconter mon parcours
Et vous dire que j’ai changé et combien vous me manqué
Lalala lalala lalala lalala…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liczę lata, liczę dni
Czekam, aby powiedzieć o mojej podróży
Raz, dwa, trzy, cztery.
Spacerując po okolicy
Z piłką nożną między nogami
To jest obraz, który trzymasz przede mną
Miraż, który pojawia się przede mną w tym zimnie
Marzyłem, aby zobaczyć świat i jego Pory roku
Wierzyłem, że Tord ma rację.
I och, wiedziałem tylko, że wokół bloku
Ale rzucając kamieniami, celowałem w horyzont
Ledwo mogę uwierzyć, że minęło 6 lat
Że zostawiłem przyjaciół i mój dom
Moi bracia i siostry nie myśleli, że cię zostawię
Będę się modlił i niech Bóg mi wybaczy.
Takie jest życie, dno i wzloty
Trzymamy się drutu jak na rodeo ohoh ohoh
I S…
Liczę lata, liczę dni
Czekam, aby powiedzieć o mojej podróży
I powiedzieć, że się zmieniłem i jak bardzo mnie brakowało
Pamiętam, kiedy sąsiedzi śmiali się
Jak tylko śpiewaliśmy głośno w sali
Wszyscy byliśmy w tym samym koszyku.
Żyliśmy życiem swoimi mlecznymi zębami i pomimo moich bzdur,
Miałem dobre oceny, ponieważ chciałem zostać astronautą
Ale zdałam sobie sprawę, że będąc dziewczyną w moim kraju.
To było niemożliwe, więc powiedziałem tan pis
I ciągle śpiewałem
Chociaż od tego czasu się zmieniłem
Dzień po dniu, rok po roku
Mogłem strzelać do gwiazd, grając te nuty
Takie jest życie, dno i wzloty
Trzymamy się drutu jak na rodeo ohoh ohoh
Liczę lata, liczę dni
Czekam, aby powiedzieć o mojej podróży
I powiedzieć, że się zmieniłem i jak bardzo mnie brakowało
Lalala Lalala Lalala Lalala…