Zaho — Parle-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parle-moi", wykonawca: Zaho.
Tekst piosenki
Parle-moi, parle-moi j’ai tant de choses à te dire
Aide-moi, aide-moi à ne pas souffrir
Le première fois que je l’ai vu j’avoue que je suis resté bête
J’ai ma propre version d’l’histoire de «La belle et la bête»
Je sais je pourrai passer pour un négro fragile
Je lui ai fait croire que c’est moi j’ai rendu Paris magique
J’avais pas un centime mais beaucoup de sentiments
Des problèmes qui s’empilent, un parcours qui en dit long
Je voyais en elle celle qui allait faire d’moi un homme
Un genre d’Casanova du ghetto qui fait le lova
Parfois j’ai du mentir, faire le dur à cuire
Et chaque fois j'étais en tord
Je crois qu’elle endure
J’parle mal et je m'énerve parce que je suis réservé
J’vois pas ce qu’elle veut dire et je m’emporte
Parle-moi, parle-moi j’ai tant de choses à te dire
Aide-moi, aide-moi à ne pas souffrir
Aime-moi, aime-moi j’ai tant de choses à t’offrir
Toi et moi, toi et moi on va s’en sortir
Au delà des mots
De tous nos défauts
Quand on est tombé de haut
C’est du temps qu’il nous faut
Au delà des mots
De tous nos défauts
Quand on est tombé de haut
C’est du temps qu’il nous faut
J’suis peut-être habité, ou peut-être habitué
Il faut que je change elle va me buter, elle va me quitter
On a du mal à communiquer, j’suis complètement niqué
Elle ne sait pas que j’suis encore piqué, je pourrai pas l’expliquer
La vérité un goût amer, le rêve n’est pas bleu
J’dessine l’avenir en couleur sur un petit tableau
J’aimerai tellement lui dire des choses mais l’orgueil veut pas
Bien-sur l’amour ça rend aveugle y’a des choses que j’vois pas
On a passé le stade des disquettes
Je peux plus faire ça parce que mon fils guette
On résout pas tout sur un week-end
Mais si tu veux tout savoir, oui j’t’aime
Parle-moi, parle-moi j’ai tant de choses à te dire
Aide-moi, aide-moi à ne pas souffrir
Aime-moi, aime-moi j’ai tant de choses à t’offrir
Toi et moi, toi et moi on va s’en sortir
Au delà des mots
De tous nos défauts
Quand on est tombé de haut
C’est du temps qu’il nous faut
Au delà des mots
De tous nos défauts
Quand on est tombé de haut
C’est du temps qu’il nous faut
Parle-moi, parle-moi
Mais j’ai pourtant tout donné même si j’ai déconné
Oui sans toi je suis pommé je n’trouve plus le sommeil
Je parle en langage codé je ne suis plus moi-même
Parle-moi, parle-moi
Mais j’ai pourtant tout donné même si j’ai déconné
Oui sans toi je suis pommé je n’trouve plus le sommeil
Je parle en langage codé je ne suis plus moi-même
Au delà des mots, de tous nos défauts, quand on est tombé de haut,
c’est du temps qu’il nous faut
Au delà des mots, de tous nos défauts, quand on est tombé de haut,
c’est du temps qu’il nous faut
Au delà des mots, de tous nos défauts, quand on est tombé de haut,
c’est du temps qu’il nous faut
Parle-moi, parle-moi j’ai tant de choses à te dire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mów do mnie, mów do mnie.
Pomóż mi, pomóż mi nie cierpieć
Kiedy po raz pierwszy go zobaczyłem, przyznaję, że pozostałem głupi
Mam własną wersję historii " piękna i Bestia»
Wiem, że potrafię być delikatnym czarnuchem.
Sprawiłem, że uwierzyła, że to ja uczyniłem Paryż magicznym.
Nie miałem ani centa, ale wiele uczuć
Problemy, które się sumują, sposób, który mówi wiele
Widziałem w niej taką, która uczyni mnie mężczyzną.
Widok Casanovy z getta, który sprawia, że łapa
Czasami musiałem kłamać, dręczyć
I za każdym razem się kręciłem.
Myślę, że ona toleruje.
Mówię źle i jestem zły, ponieważ jestem powściągliwy
Nie rozumiem, co ona ma na myśli i jestem uzależniony
Mów do mnie, mów do mnie.
Pomóż mi, pomóż mi nie cierpieć
Kochaj mnie, kochaj mnie, mam tak wiele rzeczy do zaoferowania
Poradzimy sobie.
Za słowami
Ze wszystkich naszych wad
Kiedy spadliśmy z wysokości
Potrzebujemy czasu.
Za słowami
Ze wszystkich naszych wad
Kiedy spadliśmy z wysokości
Potrzebujemy czasu.
Może żyłem, a może przywykłem
Muszę się przebrać, ona mnie zabije, ona mnie zostawi.
Mamy problemy z komunikacją.
Nie wie, że wciąż jestem dźgnięty, nie potrafię tego wyjaśnić.
Prawdziwy gorzki smak, sen nie jest niebieski
Maluję przyszłość w Kolorze na małej tablicy
Chciałbym jej coś powiedzieć, ale duma nie chce.
Ok-o miłości to sprawia, że ślepy są rzeczy, których nie widzę
Przeszliśmy fazę dyskietek
Nie mogę tego dłużej robić, bo mój syn czeka.
Nie decydujemy o tym na weekend.
Ale jeśli chcesz wiedzieć wszystko, tak, kocham cię.
Mów do mnie, mów do mnie.
Pomóż mi, pomóż mi nie cierpieć
Kochaj mnie, kochaj mnie, mam tak wiele rzeczy do zaoferowania
Poradzimy sobie.
Za słowami
Ze wszystkich naszych wad
Kiedy spadliśmy z wysokości
Potrzebujemy czasu.
Za słowami
Ze wszystkich naszych wad
Kiedy spadliśmy z wysokości
Potrzebujemy czasu.
Mów do mnie, mów do mnie.
Ale oddałem wszystko, nawet jeśli nawaliłem.
Tak, bez ciebie jestem załamany, nie mogę już spać.
Mówię w zakodowanym języku, Nie jestem już sam
Mów do mnie, mów do mnie.
Ale oddałem wszystko, nawet jeśli nawaliłem.
Tak, bez ciebie jestem załamany, nie mogę już spać.
Mówię w zakodowanym języku, Nie jestem już sam
Za słowami, za wszystkimi naszymi wadami, kiedy spadliśmy z wysokości,
potrzebujemy czasu.
Za słowami, za wszystkimi naszymi wadami, kiedy spadliśmy z wysokości,
potrzebujemy czasu.
Za słowami, za wszystkimi naszymi wadami, kiedy spadliśmy z wysokości,
potrzebujemy czasu.
Mów do mnie, mów do mnie.