Zaho — Petit Jeu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit Jeu", wykonawca: Zaho.
Tekst piosenki
Et le monstre me rattrape après tant d’efforts
J’essaye de m'évader de m'échapper
Mauvaise idée il n’est pas d’accord
Jfais des cauchemars quand je dors
Mais une fois les pieds dehors
J’ai bien les yeux ouverts
Je rêve d’un autre univers
J’essaye d’aller jusqu’au bout
De ne pas rater mon coup
Tente de rester debout
Malgré les boules de flamme
Normal j’ai le seum dans l'âme
Ne fais pas de petites choses un drame
Oui monsieur, oui madame
De ma vision des choses j’ose dire que
Sans distractions il n’y a pas de désirs vieux
Je t’invite à prendre une manette c’est mon petit jeu
Allez juste une partie (s'il te plait)
Mais je te préviens tu n’as qu’une vie
Cinema cinema (hum hum hum hum hum)
Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum)
Personne n’accourt à mon secours
Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum)
Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum)
Cinéma c’est Cinéma-a-a
J’habite sur un beau nuage
Rien qu’un autre personnage
Il tombe d’un court métrage
L’oiseau s'évade de sa cage
J’habite sur une beau nuage
Rien qu’un autre personnage
Le temps d’un court métrage
L’oiseau s'évade de sa cage
Eh c’est parti tu perds
Game Over! Repose les pieds sur terre
Changement d’univers
Changement de décors
Ambiance Hard-Core
Tout le monde gueule très fort
Zaho en veut encore je veux battre mon propre score
Mais si je ne fais pas très fort
L’ennui le rangement
Et le stress me rattrape après tant d’efforts
J’essaye de m'évader de m'échapper
Mauvaise idée il n’est pas d’accord
Comme dans un film de science-fiction
Je veux voir de l’action, pleins de sons mais pas de réaction
Je deviens un fil
Ne trouve plus d’astuce
Pour dénicher quelques bonus
Beug dans la matrice
Je fais reset et Je repars tout à zéro
Allez allez
Allez allez
Allez allez
Ma vie est un petit jeu petit jeu
Allez allez
Allez allez
Tłumaczenie tekstu piosenki
A potwór dogania mnie po tylu wysiłkach
Próbuję uciec przed ucieczką.
Zły pomysł, on się nie zgadza
Mam koszmary, kiedy śpię.
Ale gdy stopy są na zewnątrz
Otworzyły mi się oczy.
Marzę o innym wszechświecie.
Próbuję do końca.
Aby nie przegapić mojego uderzenia
Stara się stać
Pomimo ognistych kul
Normalny u mnie SEUM pod prysznicem
Nie rób z drobiazgów dramatu
Tak jest.
Z mojej wizji rzeczy ośmielę się powiedzieć, że
Bez rozproszenia nie ma starych pragnień
Zapraszam Cię do Joysticka. to moja mała gra.
Po prostu idź na imprezę (proszę)
Ale ostrzegam cię, masz tylko jedno życie.
Cinema cinema (Hum-Hum-Hum-Hum)
Kino kino (Hum Hum Hum Hum)
Nikt nie śpieszy mi się na ratunek.
Kino kino (Hum Hum Hum Hum)
Kino kino (Hum Hum Hum Hum)
Kino to kino-a-a
Żyję na pięknej chmurze
Tylko kolejna postać
Spada z filmu krótkometrażowego
Ptak wylatuje z klatki
Żyję na pięknej chmurze
Tylko kolejna postać
Czas filmu krótkometrażowego
Ptak wylatuje z klatki
Przegrałeś.
Koniec Gry! Połóż stopy na ziemi
Zmiana Wszechświata
Zmiana scenerii
Atmosfera Gonzo
Wszyscy śmieją się głośno.
Zaho nadal chce, żebym pobił własny wynik.
Ale jeśli nie jestem bardzo silny
Nuda przechowywanie
A stres dogania mnie po tak wielu wysiłkach
Próbuję uciec przed ucieczką.
Zły pomysł, on się nie zgadza
Jak w filmie science-fiction
Chcę zobaczyć akcję pełną dźwięków, ale nie reakcji
Staję się nić
Nie szukaj więcej sztuczek
Aby znaleźć jakieś bonusy
Uderz w matrycę
Robię reset i przywracam wszystko do zera
No dalej.
No dalej.
No dalej.
Moje życie mała gra mała gra
No dalej.
No dalej.