Zaho — Tout Vibe Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout Vibe Bien", wykonawca: Zaho.
Tekst piosenki
Tout tout tout
Tout tout tout tout
Tout tout tout
Tout tout tout tout
Tout tout tout
Tout tout tout tout
Encore une fois, je n’ai pas su voir ca,
je sais que je n’ai pas fait de bons choix
mais la vie ne pardonne pas
encore ces phrases
qu’on débite sans savoir pourquoi
on débute en foncant tout droit
dans un cul d’sac ou, on ne broie qu’du noir et on se dit ca
A chaque fois que j’vis au présent c’est le passé
qui me rattrape et qui me pousse a tout lacher
C'était ma seule chance et je l’ai laissé passer
mais p’tetre que c’est moi qui la voulait pas assez
qui sait?
Meme si je retiens, plus de mal que de bien,
je sais qu’tout ira bien
oui tout tout ira bien
demain tout ira bien
meme si j’me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit l’mien
j’y arrive et j’l’obtiens
mais il part et reviens
et lorsqu’il revient la tout tout va bien
Tant d’espoirs et tant de peines,
Ya trop de gens que ca gene
tant de reves mais tant de haine,
moi, je veux savoir ou ca mène
Oh maman, maman dis moi
ont ils peur d’eux ou de moi
pourquoi sont ils aussi froids?
j’ai été déçue, encore une fois
querrir un coeur blessé, ca prend des mois
répondez moi
Les mecs les plus tenaces finissent par se casser
les volontés les plus néfastes par se lasser
les plus beaux mots s’finissent pour s’entrelacer
former des phrases qui changent nos vies et s’effcaer, tu sais
Meme si je retiens, plus de mal que de bien,
je sais qu’tout ira bien
oui tout tout ira bien
demain tout ira bien
meme si j’me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit l’mien
j’y arrive et j’l’obtiens
mais il part et reviens
et lorsqu’il revient la tout tout va bien
Souvent il arrive
Qu’on me vole mon sourrire
ca ne fait rien
Et bien des jours, je n’en finis pas d’souffrir
ca ne fait rien
Et bien des nuits, j’ai juste envie de dormir, et dormir et mourir
ca ne sert a rien
Meme si je retiens, plus de mal que de bien,
je sais qu’tout ira bien
oui tout tout ira bien
demain tout ira bien
meme si j’me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit l’mien
j’y arrive et j’l’obtiens
mais il part et reviens
et lorsqu’il revient la tout tout va bien
Meme si je retiens, plus de mal que de bien,
je sais qu’tout ira bien
oui tout tout ira bien
demain tout ira bien
meme si j’me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit l’mien
j’y arrive et j’l’obtiens
mais il part et reviens
et lorsqu’il revient la tout tout va bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie
/ Align = "left" /
Wszystkie
/ Align = "left" /
Wszystkie
/ Align = "left" /
Znowu nie mogłem tego zobaczyć,
wiem, że nie dokonałem dobrego wyboru
ale życie nie wybacza
znowu te zwroty
że nie wiemy dlaczego
zaczynamy iść prosto
w ślepym zaułku lub, po prostu mielimy ciemność i mówimy sobie to.
Za każdym razem, gdy żyję w teraźniejszości, to przeszłość
kto mnie dogania i popycha do diabła.
To była moja jedyna szansa i ją straciłem.
ale do cholery, nie chciałem jej.
kto wie?
Nawet jeśli to zrobię, więcej szkód niż pożytku.,
wiem, że wszystko będzie dobrze.
wszystko będzie dobrze.
jutro będzie dobrze.
nawet jeśli oddam się psu, aby to szczęście było moje
dostanę się tam i go zdobędę
ale odchodzi i wraca.
a kiedy wróci, wszystko będzie dobrze.
Tyle nadziei i tyle smutków,
Zbyt wielu ludzi, że to Gin
tyle marzeń, tyle nienawiści.,
chcę wiedzieć, dokąd to prowadzi.
Mamo, powiedz mi.
boją się ich albo mnie.
dlaczego są takie zimne?
znowu byłam rozczarowana.
to zajmie kilka miesięcy.
odpowiedz mi
Najbardziej uparci faceci w końcu się psują
najbardziej nikczemne woli, zmęczony
najpiękniejsze słowa kończą się splotem
tworzyć zwroty, które zmieniają nasze życie i wymazują, wiesz
Nawet jeśli to zrobię, więcej szkód niż pożytku.,
wiem, że wszystko będzie dobrze.
wszystko będzie dobrze.
jutro będzie dobrze.
nawet jeśli oddam się psu, aby to szczęście było moje
dostanę się tam i go zdobędę
ale odchodzi i wraca.
a kiedy wróci, wszystko będzie dobrze.
Często zdarza się
Żeby ukraść mój uśmiech.
to nic.
I przez wiele dni nie przestaję cierpieć.
to nic.
I wiele nocy po prostu chcę spać, spać i umrzeć
to nie ma sensu.
Nawet jeśli to zrobię, więcej szkód niż pożytku.,
wiem, że wszystko będzie dobrze.
wszystko będzie dobrze.
jutro będzie dobrze.
nawet jeśli oddam się psu, aby to szczęście było moje
dostanę się tam i go zdobędę
ale odchodzi i wraca.
a kiedy wróci, wszystko będzie dobrze.
Nawet jeśli to zrobię, więcej szkód niż pożytku.,
wiem, że wszystko będzie dobrze.
wszystko będzie dobrze.
jutro będzie dobrze.
nawet jeśli oddam się psu, aby to szczęście było moje
dostanę się tam i go zdobędę
ale odchodzi i wraca.
a kiedy wróci, wszystko będzie dobrze.