Zain Bhikha — Mum and Dad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mum and Dad", wykonawca: Zain Bhikha.
Tekst piosenki
You held my hand to steady me Till I was ready to make a stand
On my own two feet
While my world was crumbling down
And you tried your best to shelter me From the coming of the storm
You opened my eyes to see
That all hope was not gone
You held me in your arms
And wiped away my tears
Not even in a million years
Can I ever repay you
for what you’ve done for me?
You were there when I felt
That there was no place for me You were there to show me How to truly believe
In the miracle of creation
In the good and the bad
Oh how I love you Mum and Dad
You were there to lift me up When I was far too small
To see a brighter tomorrow
And face it proud and tall
When my head was down you prayed for me Said I just need some time
You said to spread my wings and fly
Give the world of what was inside
You taught me to try
To do my best to inspire
People of every kind
That’s a gift from Allah
That I can never claim as mine
You were there when I felt
That there was no place for me You were there to show me How to truly believe
In the miracle of creation
Even when you’re lost and scared
Oh how I love you Mum and Dad
Oh Allah, bless them
And always keep them safe from harm
Grant them places in Paradise
And Your eternal Salaam
You were there when I felt
That there was no place for me You were there to show me How to truly believe
In the miracle of creation
In the good and the bad
Oh how I love you Mum and Dad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymałeś mnie za rękę, by mnie uspokoić, aż byłem gotowy się postawić.
"On my own two feet"
Gdy mój świat się rozpadał
A Ty starałeś się chronić mnie przed nadejściem burzy.
Otworzyłaś mi oczy, by zobaczyć
Że cała nadzieja nie przepadła
You held me in your arms
I otarły moje łzy
Nawet za milion lat
Czy kiedykolwiek ci się odwdzięczę?
za to, co dla mnie zrobiłeś?
Byłeś przy mnie, gdy poczułem
Że nie było dla mnie miejsca. pokazałeś mi, jak naprawdę wierzyć.
In the miracle Of creation
Na dobre i na złe
Jak ja was kocham mamo i tato
Byłeś tam, by mnie podnieść, kiedy byłem za mały.
By zobaczyć jaśniejsze jutro
And face it proud and tall
Kiedy miałem opuszczoną głowę, modliłeś się za mnie mówiąc, że potrzebuję trochę czasu.
Powiedziałeś, żebym rozpościerał skrzydła i leciał
Give the world of what was inside
Nauczyłeś mnie próbować.
To do my best to inspiration
People of every kind
To dar od Allaha.
Że nigdy nie mogę twierdzić, że jestem mój
Byłeś przy mnie, gdy poczułem
Że nie było dla mnie miejsca. pokazałeś mi, jak naprawdę wierzyć.
In the miracle Of creation
Nawet kiedy jesteś zagubiony i przerażony
Jak ja was kocham mamo i tato
O Allahu, pobłogosław ich.
I zawsze chronić ich przed krzywdą.
Daj im miejsca w Raju.
I twój wieczny Salaam
Byłeś przy mnie, gdy poczułem
Że nie było dla mnie miejsca. pokazałeś mi, jak naprawdę wierzyć.
In the miracle Of creation
Na dobre i na złe
Jak ja was kocham mamo i tato