Zain Bhikha — Wedding Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wedding Song", wykonawca: Zain Bhikha.
Tekst piosenki
Nikahun mubarakun
zawajun mubarakun
an-nikahu min-sunnati
ma qala 'n-nabi huwa 's-sahih
nikahun mubarakun
Today you become man and wife
fulfilling the sunna as way of life
Today you’ll find serenity
may your life be filled with sincerity
There is no happier day in your life
than the virtue of being man and wife
There’s joy without any end
Allah’s blessing on this day does descend… descend
As you walk together, hand in hand
Allah has given you a companion and friend
To stand, and always be seen
as man and wife, fulfilling their din
From this day on, forever be true
cherish this life that’s destined for you
Live your life with kindness and care
remember, Allah will always be there… be there
There is joy, there is happiness
in this union, let there always be bliss
Allah will bless your home with light
your heart with never-ending delight
Two worlds today have now become one
the road ahead is as bright as the sun
O Allah, keep this marriage so strong
in Your hands does their future belong… belong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikahun mubarakun
zawajun mubarakun
an-nikahu min-sunnati
ma qala 'N-nabi huwa' s-sahih
nikahun mubarakun
Dziś staniecie się mężem i żoną.
spełnianie Sunny jako sposobu życia
Dziś znajdziesz spokój
niech twoje życie będzie wypełnione szczerością
Nie ma szczęśliwszego dnia w twoim życiu
niż cnota bycia mężem i żoną
There ' s joy without any end
Błogosławieństwo Allaha na ten dzień zstąpi ... zstąpi
Jak chodzicie razem, ręka w rękę
Allah dał ci towarzysza i przyjaciela
To stand, and always be seen
jako mąż i żona, wypełniając swój din
Od tego dnia, na zawsze bądź prawdziwy.
ciesz się życiem, które jest ci przeznaczone.
Żyj życzliwie i troskliwie
pamiętaj, Allah zawsze tam będzie ...
Jest radość, jest szczęście
w tym związku, niech zawsze będzie błogość
Allah pobłogosławi twój dom światłem
twoje serce z niekończącą się rozkoszą
Dwa światy dziś stały się jednym
droga przed nami jest jasna jak słońce
O Allahu, utrzymaj to małżeństwo tak silne
w twoich rękach czy ich przyszłość należy ... należy