Zain Bhikha — Zamilooni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zamilooni", wykonawca: Zain Bhikha.
Tekst piosenki
A trembling deep inside His heart, confused by what had occurred
There was only one who could comfort Him
To help Him see the light
To ease His fears, to reassure
Was Khadijah, His wife
He said Zamilooni, Zamilooni, Dathirooni, Dathirooni, (Envelop me, Embrace me)
A mighty task has come before me
I need you here with me
By my side By my side… By my side
She was a woman of nobility, successful in all Her trade
Many wealthy men had asked for Her, She turned them all away
But when She saw Muhammad, a shining moon, may peace be on His soul
He was a light for Her — so right for Her — Her life will now be whole
But She had never seen Him so distressed, as He was there that day
But She would comfort Him, and hold Him tight, and chase His doubts away
Bridge
We look for stories of love, in places dark and cold
When we have a guiding light, for the whole world to behold
But we’re so selfish in our ways, to the ones we hold so close
Our own pleasure and happiness is what we value most
But She sacrificed all Her wealth and everything She had
And He honored Her, and gave Her faith
When the times were bad, the times were bad…
Now years have passed, times have changed, since Khadijah breathed Her last
And the Message of the one true God, was spreading far and vast
But then He came across some jewellery, that Khajidah had once worn
His eyes began to swell with tears, His heart began to mourn
Cause She was there for Him, when times were rough, and His enemies were cruel
She was the first believer, so keen and eager, to comfort Ar-Rasool
Rasullullah, Habiballlah, Shafiallah, Nabiallah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drżenie głęboko w jego sercu, zdezorientowany tym, co się stało
Był tylko jeden, który mógł go pocieszyć.
By pomóc mu ujrzeć światło.
By uspokoić jego lęki.
Była Khadijah, jego żona
Powiedział Zamilooni, Zamilooni, Dathirooni, Dathirooni, (Obejmij mnie, Obejmij mnie)
Mam przed sobą potężne zadanie.
Potrzebuję cię tu ze mną.
U mego boku u mego boku... u mego boku
Była kobietą szlachecką, odnoszącą sukcesy w całym swoim zawodzie.
Wielu bogatych ludzi o nią prosiło, a ona ich odrzuciła.
Ale kiedy ujrzała Mahometa, świecący księżyc, niech pokój będzie na jego duszy.
Był dla niej światłem, więc jej życie będzie teraz całością.
Ale nigdy nie widziała go tak zrozpaczonego, jak był tam tego dnia.
Ale pocieszała go, trzymała mocno, i przeganiała jego wątpliwości.
Most
Szukamy historii o miłości, w miejscach ciemnych i zimnych
Gdy mamy światło przewodnie, na cały świat patrzy
Ale jesteśmy tacy samolubni, wobec tych, których trzymamy tak blisko.
Nasza własna przyjemność i szczęście jest tym, co cenimy najbardziej
Ale poświęciła cały swój majątek i wszystko, co miała.
I zaszczycił ją, i dał jej wiarę
Kiedy czasy były złe, czasy były złe…
Minęły lata, czasy się zmieniły, odkąd Khadijah tchnęła ostatni raz
I przesłanie jedynego prawdziwego Boga, rozprzestrzeniało się daleko i rozlegle
Ale potem natknął się na biżuterię, którą Khajidah kiedyś nosił.
Jego oczy zaczęły puchnąć od łez, jego serce zaczęło płakać
Bo była przy nim, gdy czasy były ciężkie, a jego wrogowie okrutni.
Była pierwszą osobą wierzącą, tak gorliwą i gorliwą, aby pocieszyć Ar-Rasool
Rasullullah, Habiballah, Szafiallah, Nabiallah