Жанна Бичевская — Дивеево tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дивеево", wykonawca: Жанна Бичевская.
Tekst piosenki
Посреди равнин стоит
Русское селенье.
Здесь страдальцев умилит
Матерь «УМИЛЕНЬЕ».
Служба день и ночь идет,
Встанешь часов за шесть,
И тот час с души спадет
Неземная тяжесть.
По утрам плывет туман
Скозь леса Велики
Православных христиан
Как иноны-лики.
Вся земля уже сдалась:
Вот-вот загорится,
В монастырских стенах всласть
Плакать и молиться.
А кругом все Ангелы,
Иже херувимы
Свет родимой стороны,
Отче Серафиме.
Я стою погибший тут
Со своим народом,
Взяв хоругвии пройдут
Сестры крестным ходом.
Брошу деньги на поднос,
Все от слез искрится,
Прошепчу себе под нос:
«Радуйся, Царице».
Исповедники молчат:
Высплывут ектиньи.
Бесноватые кричат
И визжат как свиньи.
Все кто был вчера чужим
Стали нынче братья,
Причастившись, мы спешим
Целовать Распятье.
А кругом все Ангелы,
Иже херувимы
Свет родимой стороны,
Отче Серафиме.
Помяну родимых там,
В ладане тумана.
Богу свечку передам
За отца Романа.
Бью поклоны сотню раз —
До изнеможенья,
Чтоб Господь отсрочил час
Нашего сожженья.
А кругом все Ангелы,
Иже херувимы
Свет родимой стороны,
Отче Серафиме.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pośród równin stoi
Wieś Ruska.
Tutaj cierpiących udręczy
Matko "kochanie".
Usługa dzień i noc nadchodzi,
Wstaniesz w sześć godzin.,
I ta godzina spadnie z serca
Nieziemski ciężar.
Rano płynie mgła
Skorzewo wielkie
Prawosławni chrześcijanie
Jak inony-leekie.
Cała ziemia już się poddała.:
Zaraz się zapali.,
W murach klasztornych
Płakać i modlić się.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Światło strony znamionowej,
Ojcze Serafin.
Stoję tu martwy.
Ze swoim ludem,
Zajęcie chorągwi
Siostry drogi krzyżowej.
Wrzucę pieniądze na tacę.,
Wszystko od łez błyszczy,
Szepnę sobie pod nos:
"Raduj Się, Królowo".
Spowiednicy milczą:
/ Align = "left" /
Demoniczny krzyk
I piszczą jak świnie.
Wszyscy, którzy byli wczoraj obcy
Stali się teraz braćmi,
Komunia, spieszymy się
Całować Krucyfiks.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Światło strony znamionowej,
Ojcze Serafin.
Wspomnę tam ukochanych,
W kadzidło mgły.
Bóg przekaże świecę
Za ojca Romana.
Bić pokłony sto razy —
Do wyczerpania,
Aby Bóg opóźnił godzinę
Naszego spalenia.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Światło strony znamionowej,
Ojcze Serafin.