Жанна Бичевская — Песня о Батюшке Серафиме tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о Батюшке Серафиме", wykonawca: Жанна Бичевская.
Tekst piosenki
Ночка безмолвная, зрители —
Звездочки смотрят с небес.
Тихо вокруг. От обители
Тянется Саровский лес.
Келия там одинокая,
В ней Серафим обитал.
Знала пустыня широкая
Как подвиг он совершал.
Там, при дороге под соснами,
Камень тяжелый лежал,
Старец ночами бессонными
Здесь на коленях стоял.
Лето и зиму холодную
Он, не смыкая очей,
Выстоял волей свободною
Тысячу дней и ночей.
Весь без участья ко внешнему
В сердце молитву слагал.
«Боже, будь милостив грешному», —
Старец усердно взывал.
Годы прошли, но чудесного
Старца с любовью мы чтим.
Помощь даёт нам небесную
Батюшка наш Серафим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc milcząca, widzowie —
Gwiazdy patrzą z nieba.
Spokojnie. Od siedziby
Rozciąga się las Sarowski.
Kelia tam samotna,
Zamieszkiwał ją Serafin.
/ Align = "left" /
Jako wyczyn popełnił.
Tam, przy drodze pod sosnami,
Kamień ciężki leżał,
Starzec nocami bezsennymi
Klęczał tutaj.
Lato i zima zimno
On,
/ Align = "left" /
Tysiąc dni i nocy.
Wszystko bez udziału zewnętrznego
W sercu modlił się.
"Boże, bądź miłosierny grzesznemu», —
Starszy zawołał gorliwie.
Lata minęły, ale cudownego
Starca czcimy z miłością.
Pomoc daje nam niebiańską
Ojcze nasz Serafin.