Жанна Бичевская — Всё теперь против нас tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё теперь против нас", wykonawca: Жанна Бичевская.
Tekst piosenki
Всё теперь против нас, будто мы и креста не носили.
Словно изгои мы басурманской крови.
Даже места нам нет, в ошалевшей от горя России,
и Господь нас не слышит зови, не зови.
Вот уж год мы не спим, под шинелями прячем обиду
ждём холопскую пулю пониже петлиц.
Вот уж год как Тобольск отзвонил по Царю панихиду
и предали анафеме души убийц.
Им не Бог и не Царь, им не боль и не совесть.
Всё им тюрьма да ложь, да пожар до небес.
И судьба нам читать эту страшную повесть,
в воспалённых глазах матерей, да невест.
И глядят нам во след они долго в безмолвном укоре.
Как покинутый дом на дорогу из тьмы.
Отступать дальше некуда, сзади Японское море.
Здесь кончается наша Россия и мы.
В красном Питере кружится, бесится белая вьюга.
Белый иней на стенах московских церквей.
В сером небе не радости нет, не испуга.
Только скорбь Божьей матери по России моей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy są teraz przeciwko nam, jakbyśmy nawet nie nosili krzyża.
Jakbyśmy byli wyrzutkami basurmańskiej krwi.
Nie mamy nawet miejsca, w Rosji, która oszalała z żalu,
i Bóg nas nie słyszy wołaj, nie wzywaj.
Przez rok nie śpimy, ukrywamy urazę pod płaszczami
czekamy na kulę holopa poniżej pętli.
Oto rok, w którym Tobolsk odezwał się do cara nabożeństwa
i zdradzili anatemę dusz morderców.
Nie są Bogiem ani królem, nie mają bólu ani sumienia.
Całe więzienie i kłamstwa, i ogień do nieba.
I Los nam przeczytać tę straszną historię,
w zapalnych oczach matek, tak narzeczonych.
I patrzą na nas w ślad, że długo w cichym wyrzutem.
Jak opuszczony dom na drogę z ciemności.
Nie ma gdzie się wycofać, z tyłu Morze Japońskie.
Tutaj kończy się nasza Rosja i my.
W czerwonym Petersburgu wiruje, Biała zamieć jest wściekła.
Biały szron na ścianach cerkwi moskiewskich.
Na szarym niebie nie ma radości, nie ma strachu.
Tylko smutek Matki Bożej dla mojej Rosji.