Zanzibar — Las Vegas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Vegas", wykonawca: Zanzibar.
Tekst piosenki
Vékony jégen járt, s a gyertya a két végéről égett
Most ki emlékszik rá, pedig akkor rajta voltak a fények
Két fotó közt intett neked, s te büszkén néztél körbe,
Régi történet, ugyanott vagy, ő meg a süllyesztőben
Egyre több a ránc, és kevesebb kézfogás
Egy dolog maradt meg neki,
Egy poszter a saját a falán.
Vidékről indult, aztán Pesten is látták,
Neki a Balaton lehetett Las Vegas
Ott nullázta a kártyát
Vidékről indult, aztán Pesten is látták,
Neki a Balaton tényleg a Riviéra volt,
Ha pénze volt, imádták!
Ma éppen itt járt, néztem is, de nem láttam a szemébe
Olcsó napszemüveg takarta, már soha sem lesz levéve
Egyre több a ránc, és kevesebb kézfogás…
Vidékről indult, aztán Pesten is látták…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodził po cienkim lodzie, a świeca płonęła na obu końcach.
Kto to pamięta, nawet jeśli światło było włączone?
Pomachał do ciebie między zdjęciami, a ty z dumą się rozejrzałaś,
To stara historia, ty tam jesteś, a on jest w toalecie.
Więcej zmarszczek i mniej uścisków dłoni.
Zostało mu tylko jedno.:
Jego własny plakat na ścianie.
Wszystko zaczęło się poza granicami kraju, a potem zobaczyli go w Peszcie,
Dla niego jezioro było Las Vegas.
To tam wyzerował mapę.
Wszystko zaczęło się poza miastem, a potem zobaczyli go w pestce,
Dla niego jezioro było naprawdę Riwierą,
Jeśli miał pieniądze, kochali go.
Była tu dzisiaj i spojrzałem na nią, ale nie widziałem jej oczu.
Jest pokryty tanimi okularami przeciwsłonecznymi, nigdy nie zostanie zdjęty,
Więcej zmarszczek i mniej uścisków dłoni...
Zaczęło się poza granicami kraju, a potem zobaczyli to w pest...