Zanzibar — Szólj már tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Szólj már", wykonawca: Zanzibar.
Tekst piosenki
Kifogytunk csendben az ünnepekbõl
A szép percek elmúltak rég
Csak a félelem a félelemtõl
Ami együtt tart minket még
Mint régi filmeken a hajnali táj
Egyszerre szép, és egyszerre fáj
Az a pillanat, ha eljön az érzés
Hogy elköszönni muszáj
Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
A tiéd már nem vagyok
Vártam a reggelt, hogy álmosan rám figyelj
Vártam a nappalt, hogy mindenre felelj
Minden percem érted éltem, nem számít, tudom
Álmaimban azt reméltem, te vagy a holnapom
Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skończyły nam się wakacje po cichu,
Dobre czasy już dawno minęły,
Tylko strach przed strachem,
Który trzyma nas razem,
Jak stare filmy o świcie.
To miłe i bolesne w tym samym czasie,
W chwili, gdy przychodzi uczucie,
Że musisz się pożegnać.
Obudzę się z Tobą, a dźwięk świtu uratuje ci życie.
Gdzie jest słowo, twoje czyste oczy nie mogą się ukryć?
Powiedz mi.,
Że moje serce czekało na słowo.
Dlaczego mnie torturujesz?
Jeśli tak myślisz.
Powiedz mi.,
Że moje serce czekało na słowo.
Dlaczego mnie torturujesz?
Nie jestem już twoja.
Czekałem na poranek, żebyś wyglądał na sennego.,
Czekałem dzień, żeby mi wszystko powiedzieć.
Przeżyłem każdą minutę dla ciebie, bez względu na wszystko, wiem,
W moich snach miałem nadzieję, że będziesz moim jutrem.
Obudzę się z Tobą, a dźwięk świtu uratuje ci życie.
Gdzie jest słowo, twoje czyste oczy nie mogą się ukryć?
Powiedz mi.,
Że moje serce czekało na słowo.
Dlaczego mnie torturujesz?
Jeśli tak myślisz.
Obudzę się z Tobą, a dźwięk świtu uratuje ci życie.
Gdzie jest słowo, twoje czyste oczy nie mogą się ukryć?
Powiedz mi.,
Że moje serce czekało na słowo.
Dlaczego mnie torturujesz?
Jeśli tak myślisz.
Powiedz mi.,
Że moje serce czekało na słowo.
Dlaczego mnie torturujesz?
Jeśli tak myślisz.