Западный фронт — Город грозный tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Город грозный", wykonawca: Западный фронт.
Tekst piosenki
Город, помеченный смертью,
Город, убитый тысячу раз.
Там, где шакалы да черти
Ищут друг друга прицелами глаз.
Голод, страх и опасность —
Это всего лишь жизнь без прикрас.
Здесь начинается утро с молитвы:
Небо, вспомни про нас!
А над землей
Гремят бесконечные грозы.
Город Грозный!
Как струны натянуты нервы,
Втоптан в грязь бесполезный устав.
Кто на курок нажмет первым,
Тот, в конце концов, и останется прав.
Искры прощальных салютов
Незаживающей раной в груди.
Жизнь, длинною в минуту.
За минуту поле не перейти,
А на минных полях
Расцветают кровавые розы…
Город Грозный!
Поздно искать виноватых!
Ты слышишь, как гудит миллион голосов?
Это предгрозовые раскаты
Заглушают бой кремлевских часов.
Снова восстань из пепла,
И попробуй выжить еще один раз.
Слышится сквозь адское пекло:
Небо… небо, вспомни про нас!
Кто бы смог сосчитать твои слезы,
Город грозный…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto oznaczone śmiercią,
Miasto zamordowane tysiąc razy.
Gdzie szakale i diabły
Szukają się nawzajem celownikami.
Głód, strach i niebezpieczeństwo —
To tylko życie bez upiększeń.
Tutaj zaczyna się poranek z modlitwą:
Niebo, pamiętaj o nas!
A nad ziemią
Niekończące się burze.
Miasto Groźne!
Jak struny są napięte nerwy,
/ Align = "left" /
Kto pierwszy pociągnie za spust,
On w końcu ma rację.
Iskry pożegnalnych salutów
Nie gojąca się rana w klatce piersiowej.
Życie długie na minutę.
Na minutę Pole nie przejść,
A na polach minowych
Kwitną Krwawe Róże…
Miasto Groźne!
Za późno, by szukać winnych!
Słyszysz milion głosów?
Są to wzniesienia przedgórzowe
/ Align = "left" / Spacewatch
Powstań ponownie z popiołów,
I spróbuj przeżyć jeszcze raz.
Słychać przez piekło:
Niebo ... niebo, pamiętaj o nas!
Kto mógłby policzyć twoje łzy,
Grozny…