Жара — Вспомни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вспомни", wykonawca: Жара.
Tekst piosenki
Ты только вспомни то детство, как было трудно одеться
В то, что так близко для сердца нам — ссем тем девчонкам и пацанам.
Ты только вспомни то детство… Были рады пипец как,
Если надеть не советское нам — всем тем девчонкам и пацанам.
Передо мной вопрос при каждом выходе на улицу:
Какая пара кросс подходит к моему лицу?
Какая пара подчеркнёт мою бейсболку,
В которых из кроссовок я лучше смотрюсь сбоку?
Джорданы, Блейзеры, Форсы, Данки и Максы;
Вандалы, Терминаторы, Изи и даже сланцы
Готовы отнести меня, как и вечерний Sunset
Доставит своих пассажиров до следующей станции.
Увидев новый стиль, могу приобрести в сети;
Могу пойти купить в магаз, лишь бы до десяти.
А могут принести нам прям туда, где мы сидим —
И я обую новую пару, не наследив.
Теперь в этих красавцах я — сто пудово, как в Ламбо.
Теперь, девушки будут ссаться, воплотиться план мой.
Они в моей коллекции, как вишенка на торт.
Но вот, одна проблема: не замечает никто…
Ты только вспомни то детство, как было трудно одеться
В то, что так близко для сердца нам — ссем тем девчонкам и пацанам.
Ты только вспомни то детство… Были рады пипец как,
Если надеть не советское нам — всем тем девчонкам и пацанам.
А я по старой памяти, раньше то помнишь, как?
Одни кроссовочки в углу, сейчас же полный шкаф!
Стояли гордо, ведь они были одни любимые
Но, как бы ни любил, всё равно, помню, бил ими.
Конечно по мячу, а как ещё? Ведь был оболтусом —
Порвал не одну пару тех, что называли ботасы.
Хоть прокурора сын, хоть парень из многоквартирника —
За новыми идём на рынок, ведь без них никак.
Видел в рекламе новые Адики Torsion.
Купил что-то похожее, хотя подошва тоньше.
Да и ошибка в слове — ошибся, кто шил,
Но я уже влюбился в них до глубины души.
И я в них чувствовал себя и впрямь, как в Ламбо;
Как будто мне достал их джин прямо из лампы.
Моя коллекция одной пары блистала ими,
Я видел всё это по мимике идущих мимо.
Ты только вспомни то детство, как было трудно одеться
В то, что так близко для сердца нам — ссем тем девчонкам и пацанам.
Ты только вспомни то детство… Были рады пипец как,
Если надеть не советское нам — всем тем девчонкам и пацанам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczy pamiętać, że dzieciństwo, jak trudno było się ubrać
W to, co jest tak blisko naszego serca, sikamy do tych dziewczyn i dzieciaków.
Przypomnij sobie to dzieciństwo.,
Jeśli nie założymy sowieckiego dla nas, wszystkie te dziewczyny i dzieciaki.
Mam pytanie przy każdym wyjściu na ulicę:
Która para krzyży pasuje do mojej twarzy?
Która para podkreśli moją czapkę baseballową,
W których butach lepiej wyglądam z boku?
Jordany, Blezery, forsy, Danki i maksy;
Wandale, terminatory, Izi, a nawet łupki
Gotowy do zaniesienia mnie, podobnie jak Wieczorny zachód Słońca
Zabierze pasażerów do następnej stacji.
Widząc nowy styl, mogę kupić w sieci;
Mogę iść kupić do sklepu, tylko do dziesięciu.
Albo mogą przynieść nam prosto tam, gdzie siedzimy. —
I założę nową parę bez dziedziczenia.
Teraz w tych przystojniakach jestem jak w Lambo.
Teraz dziewczyny będą sikać, mój plan się spełni.
Są w mojej kolekcji jak wisienka na torcie.
Ale oto jeden problem: nikt nie zauważa…
Wystarczy pamiętać, że dzieciństwo, jak trudno było się ubrać
W to, co jest tak blisko naszego serca, sikamy do tych dziewczyn i dzieciaków.
Przypomnij sobie to dzieciństwo.,
Jeśli nie założymy sowieckiego dla nas, wszystkie te dziewczyny i dzieciaki.
A ja z dawnych wspomnień, pamiętasz jak?
Same trampki w kącie, teraz pełna szafa!
Stali dumnie, ponieważ byli jednymi z ulubionych
Ale bez względu na to, jak bardzo kochałem, wciąż pamiętam, że nimi biłem.
Oczywiście w piłkę, a jak inaczej? Był błaznem. —
Rozerwałem więcej niż jedną parę tych, które nazywali botasami.
Chociaż syn prokuratora, nawet facet z kamienicy —
Na nowe idziemy na rynek, bo bez nich nie ma mowy.
Widziałem w reklamie nowe Adiki Torsion.
Kupiłem coś podobnego, chociaż podeszwa jest cieńsza.
Tak, i błąd w słowie-pomyliłem się, kto szył,
Ale już się w nich zakochałem.
Czułem się w nich jak w Lambo.;
Jakbym wyciągnął je z lampy.
Moja kolekcja jednej pary błyszczała nimi,
Widziałem to wszystko przez mimikę przechodząc obok.
Wystarczy pamiętać, że dzieciństwo, jak trudno było się ubrać
W to, co jest tak blisko naszego serca, sikamy do tych dziewczyn i dzieciaków.
Przypomnij sobie to dzieciństwo.,
Jeśli nie założymy sowieckiego dla nas, wszystkie te dziewczyny i dzieciaki.