Zarah Leander — Die Rose von Nowgorod tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Rose von Nowgorod", wykonawca: Zarah Leander.
Tekst piosenki
Es lebte einst in Nowgorod das schönste Kind der Welt,
Da kam der Krieg nach Nowgorod, ihr Liebster zog ins Feld.
Eine Rose gab sie ihm, eine Rose rot wie Blut.
«Kehr bald zurück nach Nowgorod
und bleib mir immer gut.»
Der Frühling kam nach Nowgorod, die Rosen blühten rot,
Doch draußen weit vor Nowgorod da war noch Krieg und Tot.
Jahre gingen übers Land und ums Herz war ihr so schwer,
Sie wartete in Nowgorod, doch er kam nimmer mehr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś w Nowogrodzie mieszkał najpiękniejsze dziecko na świecie,
Przyszła wojna w Nowogrodzie, jej ukochany poszedł na pole.
Dała mu różę, różę czerwoną jak krew.
"Wracaj szybko do Nowogrodu
i zawsze bądź dla mnie miły.»
Wiosna przyszła do Nowogrodu, róże zakwitły na Czerwono,
Ale tam, daleko od Nowogrodu, była jeszcze wojna i śmierć.
Lata mijały po kraju, a jej serce było tak trudne,
Czekała w Nowogrodzie, ale już nie przyszedł.