Zarah Leander — Sång Om Syrsor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sång Om Syrsor", wykonawca: Zarah Leander.
Tekst piosenki
Jag kan inte längre höra syrsor, det är trist
Men det är en överkomlig brist
Syrsans sång är inte någon oersättlig sång, men ändå jag minns en gång
Det var då det var en vår, jag var knappa 17 år
Och han var förstås min unge Casanova
Han sa varmt och ömt
Vad? Det har jag glömt
Men det var nånting han lova'
Evig kärlek, ja jag tror att det var nå' sånt han svor
Jag var drakens fånge, han var sagans prins
Liksom vaknad nyss, utav prinsens kyss
Jag såg honom i ögonen och syrsor sjöng sin serenad
Jag minns att jag var glad, men det är också nästan allt jag minns
En dag kan det hända, det kan hända ganska snart
Tekniskt går ju allt med sådan fart
Att vi kurar hop oss i ett skrymsle på vår jord
Någon söker efter ord
Det var då det fanns en värld, den var inte mycket värd
Men den var vårt hem, och syrsor sjöng om kvällen
Vårar kom i grönt, allt var ganska skönt
Åtminstone på vissa ställen
Nu har solen blivit skymd, i Aniaras isblå rymd
Och vi tvivlar på att goda gudar finns
Men jag minns en gång, syrsor sjöng sin sång
För den som hade öra till att höra
Kärlek, tro och hopp — ja, nåt vi då fann opp
Men det är nästan allt jag minns
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie słyszę już świerszczy, to nudne, ale to jest niedroga wada, piosenka świerszczowa nie jest niezastąpioną piosenką, ale wciąż pamiętam, że kiedyś była wiosna, brakowało mi 17 lat i oczywiście był moim młodym Casanova, powiedział, że jest ciepły i delikatny? zapomniałem, ale było coś, co obiecał " wieczną miłość, tak, myślę, że to było coś, co przysiągł, że jestem więźniem Smoka, był księciem bajek, po prostu obudził się z pocałunku księcia.
Spojrzałem mu w oczy i świerszcze śpiewały serenadę.
Pamiętam, że byłem szczęśliwy, ale to też prawie wszystko, co pamiętam, pewnego dnia może się zdarzyć, może się zdarzyć dość szybko, technicznie wszystko dzieje się w takim tempie, że spotykamy się w ustronnym zakątku naszej ziemi, ktoś szuka słów, kiedy był świat, to nie było wiele warte, ale to był nasz dom, a świerszcze śpiewały wieczorem.
Wiosna przyszła na Zielono, wszystko było całkiem dobre.
Przynajmniej w niektórych miejscach.
Teraz słońce jest zamglone, w lodowatej niebieskiej przestrzeni Aniara,
I wątpimy w istnienie dobrych bogów,
Ale pamiętam, że kiedyś świerszcze śpiewały swoją piosenkę.
Dla kogoś, kto słyszał
Miłość, wiara i nadzieja-Tak, coś, co wtedy znaleźliśmy OPP,
Ale to prawie wszystko, co pamiętam.