Zaz — Demain de bon matin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain de bon matin", wykonawca: Zaz.
Tekst piosenki
Les chers amis je suis en fête
Mes chers voisins, mon cher facteur
Je vous laisse enfin une lettre
Que vous lirez tout à l’heure
On va pas se mentir cette fois
Pour la dernière je veux être clean
C’est le coeur libre que je vous quitte
Sans grand discour et sans émoi
Je laisse tomber j’abandonne
Je large tout, je passe devant
A vrai dire, je me trouvais morne
Un peu pervers, un peu navrant
Ce n’est pas pour fâcher
Et entre nous, ça changera rien
Mais je m’en vais déserter
Je pars voyager avec mon chien
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
J’ai l’impression que pour le môme que j'étais
tout était tracé
Jusqu'à devenir une homme
Alors je me suis laissé allé
Le changement se déroule
D’un coup d’un seul comme un coup de boule
C’est lorsque plus rien ne vous choque
Qu’on accepte de baisser son froc.
Alors tout devient secondaire
Les enfants, la mère et le froid
Et l’important c’est la carrière
Vous comprendrez mon désarroi.
Alors demain de bon matin
Je laisserai tout derrière moi
Et ce sera moi l’orphelin
De mes projets et de nos choix
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Je deviendrai vagabond
Et en passant mais pas plus con
Mon coeur et mon corps à l’envie
renaîtront petit à petit
Si je croise un ou deux vaut rien
En cours de route et j’en suis sûr
Nous trinquerons à la nature
A nos amours et à mon chien
qu’on ne me parle plus jamais
Ni de mon job ni de ces faits
Qui ont fait de moi un dégueulasse
Qui sont des faits qui me dépassent
Pour ce qui jugent ou me recherchent
Car je suis pas tout blanc je l’avoue
Je sais pas, dites leur que je me perche
Inutile de me mettre au trou
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drodzy przyjaciele, jestem na imprezie.
Moi drodzy sąsiedzi, mój drogi listonoszu
Zostawiam ci wreszcie list
Co przeczytasz później
Tym razem nie będziemy się okłamywać.
Na koniec chcę być czysty
To jest wolne serce, że opuszczam Cię
Bez głośnych rozmów i bez podniecenia
Rzucam, poddaję się.
Wysyłam wszystko, mijam
Prawdę mówiąc, byłam smutna.
Trochę zboczeniec, trochę szkoda
Nie denerwuj się
Nic się między nami nie zmieni.
Ale odejdę.
Idę podróżować z moim psem
Jutro Dzień dobry.
Odchodzę sam bez eskorty.
Pójdę ścieżkami.
Znajdź moją martwą miłość
Czuję, że dla dziecka, którym byłem
wszystko było śledzone
Dopóki nie stałem się mężczyzną.
Więc pozwoliłem sobie
Zmiana występuje
Jednym uderzeniem, jak uderzenie piłki
To jest, gdy nic nie jest już szokujące
Żebyśmy zgodzili się zdjąć spodnie.
Wtedy wszystko staje się drugorzędne
Dzieci, matka i zimno
Kariera
Zrozumiesz moje zamieszanie.
Jutro rano.
Zostawię to za sobą.
I będę sierotą.
Moje plany i wybory
Jutro Dzień dobry.
Odchodzę sam bez eskorty.
Pójdę ścieżkami.
Znajdź moją martwą miłość
Jutro Dzień dobry.
Odchodzę sam bez eskorty.
Pójdę ścieżkami.
Znajdź moją martwą miłość
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Będę włóczęgą.
I przy okazji, ale nie więcej con
Moje serce i ciało pragną
odradzają się po trochu
Jeśli przekroczę jeden lub dwa nic nie kosztuje
Po drodze i jestem tego pewien
Wypijemy za naturę
Za naszą miłość i mojego psa
nigdy więcej się do mnie nie odezwę.
Ani o mojej pracy, ani o tych faktach.
Które uczyniły mnie obrzydliwym
Które są faktami, które mnie przewyższają
Za co mnie osądzają lub szukają
Ponieważ nie jestem biały, przyznaję to
Nie wiem, powiedz im, że tu jestem.
Nie wsadzaj mnie do dziury.
Jutro Dzień dobry.
Odchodzę sam bez eskorty.
Pójdę ścieżkami.
Znajdź moją martwą miłość
Jutro Dzień dobry.
Odchodzę sam bez eskorty.
Pójdę ścieżkami.
Znajdź moją martwą miłość
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh