Zaz — Oublie Loulou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oublie Loulou", wykonawca: Zaz.
Tekst piosenki
J'étais amoureux fou
D’une demoiselle Loulou
C'était une obsession
J’en perdais la raison
Je n’avais plus d’appétit
Je ne dormais plus la nuit
Et tous mes amis
Me disaient ceci:
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc.
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc.
Si tu ne le veux pas
Tu ne le peux pas
Tu ne le pourras pas ah! ah!
Si tu le veux
Tu le peux
C’est un jeu
Et voilà ah!
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc.
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc.
À quoi bon t’en faire de la bile
Ne fait donc pas l’imbécile
Mon ami, je te dis
C’est la vie
Mais oublie mais oublie-la.
Je vivais un cauchemar
J’en avais le cafard,
Effroyables moments
Où je claquais des dents
Et tout autour de moi
Je croyais entendre des voix
Ces voix jour et nuit
Me disaient ceci:
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc.
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc.
Si tu ne le veux pas
Tu ne le peux pas
Tu ne le pourras pas ah! ah!
Si tu le veux
Tu le peux
C’est un jeu
Et voilà ah!
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc
Et en parcourant la ville
J’ai trouvé une autre idylle
Qui m’a dit: «Mon ami
C’est la vie
Mais oublie, mais oublie-la»
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc.
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc.
Si tu ne le veux pas
Tu ne le peux pas
Tu ne le pourras pas ah! ah!
Si tu le veux
Tu le peux
C’est un jeu
Et voilà ah!
Oublie oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie-la donc.
Oublie, oublie Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Oublie la-donc.
Et en parcourant la ville
J’ai trouvé une autre idylle
Qui m’a dit: «Mon ami
C’est la vie
Mais oublie, mais oublie-la»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem szalenie zakochany.
Od dziewczyny Lulu
To była obsesja.
Straciłem rozum.
Nie mam apetytu.
Nie spałem w nocy.
I wszyscy moi przyjaciele.
Mówili mi to.:
Zapomnij o Lulu.
Ale zapomnij o Lulu.
Więc zapomnij o niej.
Zapomnij o Lulu.
Ale zapomnij o Lulu.
Zapomnij o niej.
Jeśli nie chcesz
Nie możesz.
Nie możesz! Ah!
Jeśli chcesz.
Możesz.
To jest gra
No i proszę!
Zapomnij o Lulu.
Ale zapomnij o Lulu.
Więc zapomnij o niej.
Zapomnij o Lulu.
Ale zapomnij o Lulu.
Zapomnij o niej.
Po co Ci żółć?
Więc nie wygłupiaj się.
Przyjacielu, mówię ci.
Takie jest życie.
Ale zapomnij o niej.
Żyłam w koszmarze.
Mam karalucha.,
Straszne chwile
Gdzie pukałem zębami
I wszystko wokół mnie
Wydawało mi się, że słyszę głosy.
Te głosy są dzień i noc
Mówili mi to.:
Zapomnij o Lulu.
Ale zapomnij o Lulu.
Więc zapomnij o niej.
Zapomnij o Lulu.
Ale zapomnij o Lulu.
Zapomnij o niej.
Jeśli nie chcesz
Nie możesz.
Nie możesz! Ah!
Jeśli chcesz.
Możesz.
To jest gra
No i proszę!
Zapomnij o Lulu.
Ale zapomnij o Lulu.
Zapomnij o niej.
Zapomnij o Lulu.
Ale zapomnij o Lulu.
Zapomnij o niej.
I wędrując po mieście
Znalazłem inną idyllę
Kto powiedział mi: "mój przyjaciel
Takie jest życie.
/ Align = "left" / »
Zapomnij o Lulu.
Ale zapomnij o Lulu.
Więc zapomnij o niej.
Zapomnij o Lulu.
Ale zapomnij o Lulu.
Zapomnij o niej.
Jeśli nie chcesz
Nie możesz.
Nie możesz! Ah!
Jeśli chcesz.
Możesz.
To jest gra
No i proszę!
Zapomnij o Lulu.
Ale zapomnij o Lulu.
Więc zapomnij o niej.
Zapomnij o Lulu.
Ale zapomnij o Lulu.
Zapomnij o niej.
I wędrując po mieście
Znalazłem inną idyllę
Kto powiedział mi: "mój przyjaciel
Takie jest życie.
/ Align = "left" / »