Zaz — Si je perds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je perds", wykonawca: Zaz.
Tekst piosenki
Je me sens brocante, je suis la méchante
Si mes enfants m’invitent je fais la pas contente
Et quand ils me visitent je suis la transparente
Je me ressemble pâlotte, je me sanglote
Mes enfants me nettoient, des inconnus me sortent
A croire quand je me vois que je suis déjà morte
Si je perds la memoire il faudrait pas s’inquiéter
C’est que ma vie est au soir d’une triste journée
Si je perds la raison il faudrait pas s’en vouloir
Si ce n’est plus ma maison laissez-moi dans le couloir
Si je perds les pédales, et si ça vous inquiète
Si ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtes
Et si je perds la boule n’ayez pas trop pitié
Ma tête est une foule de visages oubliés
Je me sens friperie, je me fais momie
Mes enfants me déplacent comme un vieux manuscrit
et j’ai les feuilles qui cassent, je suis mal écrite
Je me sens bizarre, je m’habille trop tard
Si je repense aux instants où j’ai fait, sans le savoir,
La course avec le temps sans me dire au revoir
Si je perds la memoire il faudrait pas s’inquiéter
C’est que ma vie est au soir d’une triste journée
Si je perds la raison il faudrait pas s’en vouloir
Si ce n’est plus ma maison laissez-moi dans le couloir
Si je perds les pédales, et si ça vous inquiète
Si ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtes
Et si je perds la boule n’ayez pas trop pitié
Ma tête est une foule de visages oubliés
Si je perds la memoire il faudrait pas s’inquiéter
C’est que ma vie est au soir d’une triste journée
Si je perds la raison il faudrait pas s’en vouloir
Si ce n’est plus ma maison laissez-moi dans le couloir
Si je perds les pédales, et si ça vous inquiète
Si ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtes
Et si je perds la tête n’ayes pas trop pitié
Bientôt je serai bête et vous aurez m’oubliée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak brokatowa, jestem zła
Jeśli moje dzieci mnie zaproszą, będę szczęśliwa
/ Align = "left" /
Zbladłam, szlochałam.
Moje dzieci mnie zabierają, obcy mnie wyciągają
Wierzyć, gdy widzę, że już nie żyję.
Jeśli stracę pamięć, nie martw się.
W tym, że moje życie jest w noc smutnego dnia
Jeśli stracę rozum, nie obwiniaj się.
Jeśli to już nie jest mój dom, zostaw mnie na korytarzu
Jeśli stracę pedały i jeśli cię to niepokoi
Jeśli to zbyt bolesne, albo nie wiem, kim jesteś.
A jeśli stracę piłkę, nie żałuj mnie.
Moja głowa-wiele zapomnianych twarzy
Czuję się jak próżniak, jestem mumią
Moje dzieci przenoszą mnie jak stary rękopis
i moje liście pękają, nie jestem dobrze napisana
Czuję się dziwnie, ubieram się za późno
Jeśli spojrzę wstecz na chwile, które zrobiłem, nie wiedząc,
Wyścig z czasem bez pożegnania ze mną
Jeśli stracę pamięć, nie martw się.
W tym, że moje życie jest w noc smutnego dnia
Jeśli stracę rozum, nie obwiniaj się.
Jeśli to już nie jest mój dom, zostaw mnie na korytarzu
Jeśli stracę pedały i jeśli cię to niepokoi
Jeśli to zbyt bolesne, albo nie wiem, kim jesteś.
A jeśli stracę piłkę, nie żałuj mnie.
Moja głowa-wiele zapomnianych twarzy
Jeśli stracę pamięć, nie martw się.
W tym, że moje życie jest w noc smutnego dnia
Jeśli stracę rozum, nie obwiniaj się.
Jeśli to już nie jest mój dom, zostaw mnie na korytarzu
Jeśli stracę pedały i jeśli cię to niepokoi
Jeśli to zbyt bolesne, albo nie wiem, kim jesteś.
A jeśli stracę głowę, nie żałuj mnie.
Wkrótce będę głupia, a Ty mnie zapomnisz.