Zaz — Toujours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toujours", wykonawca: Zaz.
Tekst piosenki
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des fougère
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille au papillon
Qui se pique au pic d’hérisson
C’est toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui se cache au milieu des roseaux
C’est toujours la môme qui courrait
Dans le champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesol
Qui se casse la gueule et qui rigole
Au milieu d’une foule compacte
Des bousculades et des carrefours
De la fenêtre de mon appart
Et à l’horizon des tours
Dans les heures moites du métro
Des secousses et des aiguillages
Dans le miroir d’un rétro
Au milieu des embouteillages
Dans le sérieux des opinions
Des arguments et stratégie
D’emploi du temps en réunion
Si c’est de ça qu’il s’agit
Des sacs à refaire, des affaires
De mes bagages enregistrés
Entre les décalages horaires
De mes départs, mes arrivées
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des fougère
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille au papillon
Qui se pique au pic d’hérisson
C’est toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui se cache au milieu des roseaux
C’est toujours la môme qui courrait
Dans le champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesol
Qui se casse la gueule et qui rigole
Sur les trottoirs d’un autre monde
Au pied des mêmes quartiers d’affaire
Les bruits de couloir qui se confondent
A la mémoire de mes passages éclaires
De mes chambres d’hôtel trop chics
Des taxis jusqu’au hall de gare
De mon tunnel périphériques
Des avenues et des boulevards
Au bord des vertiges et des gratte ciels
Des rendez vous, des bavardages
Dans les grandes villes sans l’essentiel
Quand le béton me met en cage
Mes jours à côté de la plaque
Comme étrangère et sans repère
A me réfugier dans les parcs
Pour faire semblant de prendre l’air
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des fougère
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille au papillon
Qui se pique au pic d’hérisson
C’est toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui se cache au milieu des roseaux
C’est toujours la môme qui courrait
Dans le champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesol
Qui se casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wciąż dziecko sposobów
Najlepsza przyjaciółka królików
Dziewczynka szalone trawy
Który łamie pysk i śmieje się
To wciąż dziecko paproci.
Dziewczyna grająca na ziemi
Dziewczynka z motylem
Kto dziobie dzięcioła jeża
To wciąż dziecko koników polnych
Dobra przyjaciółka biedronki
Mała dziewczynka śpiew ptaków
Kto ukrywa się wśród trzcin
Zawsze będzie biegała.
W polu do lasu
W rzędach słonecznika
Kto się śmieje i śmieje
Pośród zwartego tłumu
Wstrząsy i skrzyżowania
Z okna mojego mieszkania
I na horyzoncie wieży
W spoconych godzinach metra
Szarpnięć i strzelec
W lustrze Retro
Wśród korków
W powadze opinii
Argumenty i strategia
Terminarz spotkań
Jeśli tak jest
Torby przerobić, rzeczy
Z mojego bagażu rejestrowanego
Między przesunięciami czasowymi
O moich wyjazdach, o moich przyjazdach
To wciąż dziecko sposobów
Najlepsza przyjaciółka królików
Dziewczynka szalone trawy
Który łamie pysk i śmieje się
To wciąż dziecko paproci.
Dziewczyna grająca na ziemi
Dziewczynka z motylem
Kto dziobie dzięcioła jeża
To wciąż dziecko koników polnych
Dobra przyjaciółka biedronki
Mała dziewczynka śpiew ptaków
Kto ukrywa się wśród trzcin
Zawsze będzie biegała.
W polu do lasu
W rzędach słonecznika
Kto się śmieje i śmieje
Na chodnikach innego świata
U podnóża tych samych dzielnic biznesowych
Odgłosy korytarza, które łączą się
Na pamiątkę moich fragmentów
Z moich zbyt eleganckich pokoi hotelowych
Taksówka do dworca kolejowego
Z mojego tunelu
Aleje i bulwary
Na skraju zawrotów głowy i drapaczy chmur
/ Align = "left" /
W dużych miastach bez głównego
Kiedy Beton stawia mnie w klatce
Moje dni są blisko pieca
Jako obcy i bez odniesienia
Schronienie w parkach
Żeby udawać, że oddycham.
To wciąż dziecko sposobów
Najlepsza przyjaciółka królików
Dziewczynka szalone trawy
Który łamie pysk i śmieje się
To wciąż dziecko paproci.
Dziewczyna grająca na ziemi
Dziewczynka z motylem
Kto dziobie dzięcioła jeża
To wciąż dziecko koników polnych
Dobra przyjaciółka biedronki
Mała dziewczynka śpiew ptaków
Kto ukrywa się wśród trzcin
Zawsze będzie biegała.
W polu do lasu
W rzędach słonecznika
Kto się śmieje i śmieje
To wciąż dziecko sposobów
Najlepsza przyjaciółka królików
Dziewczynka szalone trawy
Który łamie pysk i śmieje się