Zaza Fournier — C'est comme ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est comme ça", wykonawca: Zaza Fournier.
Tekst piosenki
J’ai comme une envie de te serrer, de t'étouffer que tu ne sois que soupir,
J’ai comme une envie de te broyer, te torturer et te regarder languir
Je voudrais tirer de tes yeux de larmes graves et fiévreuses qui coulent sans
finir
Je voudrais qu’elles puissent te brûler l'âme si dur si fort que tu penses en
mourir.
J’ai comme un besoin de te sentir sur ma peu sous ma peau tout contre moi
J’ai comme un besoin de te tenir par le coeur sans faiblir jusqu’au trépas
Je voudrais voir ton corps qui se déchire voir ta peau blême se torde sous mes
mots
Je voudrais pouvoir te l’entendre dire que tu m’adore, oui que tu m’aimes trop.
REFRAIN: C’est comme ça autrement je ne sais pas
J’ai comme un goût méchant dans la bouche, un soupçon de venin qui te fait mal.
Il choisit pour moi les mots qui te touchent et teinte l’amour d’un rouge un
peu sale.
J’ai des envie de passions meurtrière que notre amour sois le pire des maux.
Je voudrais de toutes être la dernière que tu maudisses mon nom et ma peau.
REFRAIN: c’est comme ça autrement je ne sais pas (x2)
J’ai comme un besoin de te dire je t’aime, en te mordant la main et le sourire.
J’ai comme un besoin de t’offrir mes veines en simulant une envie de mourir.
J’ai comme un besoin de mettre du drame.
J’ai comme l’envie d’ajouter des flammes.
J’ai comme l’envie que tu sois brutal.
J’ai comme l’envie d’un amour fatal.
REFRAIN: c’est comme ça autrement je ne sais pas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam ochotę Cię ścisnąć, udusić, że tylko wzdychasz.,
Mam ochotę Cię rozerwać, torturować i patrzeć, jak marniejesz.
Chciałbym wyciągnąć z twoich oczu ciężkie, gorączkowe łzy, które płyną bez
skończyć
Chciałbym, żeby mogli spalić twoją duszę tak bardzo, tak bardzo, że myślisz o
umarły.
Mam jak trzeba czuć Cię na moim małym pod moją skórą wszystko przeciwko mnie
Muszę trzymać cię za serce, dopóki się nie zakrztusisz.
Chcę zobaczyć, jak twoje ciało pęka, zobaczyć, jak twoja blada skóra wije się pod moimi
powiedzenie
Chciałbym usłyszeć od ciebie, że mnie kochasz i że za bardzo mnie kochasz.
Refren: oto jak inaczej Nie wiem
Mam w ustach nieprzyjemny posmak, nutę trucizny, która cię rani.
Wybiera dla mnie słowa, które dotyczą Ciebie i barwi miłość na Czerwono
trochę brudne.
Pragnę śmiertelnych namiętności, aby nasza miłość była najgorszym złem.
Chcę być ostatnią osobą, która przeklina moje imię i skórę.
Refren: oto jak inaczej Nie wiem (x2)
Chcę ci powiedzieć, że cię kocham, gryząc rękę i uśmiechając się.
Muszę zaoferować Ci żyły, naśladując pragnienie śmierci.
Na szczęście mam potrzebę dramatu.
Mam ochotę dodać płomienia.
Czuję, że jesteś okrutny.
Czuję się jak zazdrość o śmiertelną miłość.
Refren: oto jak inaczej Nie wiem.