Zaza Fournier — Comme Il Est Doux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Il Est Doux", wykonawca: Zaza Fournier.
Tekst piosenki
Oh, comme il est doux de songer qu’ailleurs
Un homme vous attends peut-être et qu’il pleure.
Oh, comme il est bon d’y penser tout bas à cet amoureux fou qu’on ne connait
pas.
Ah… Et même si c’est peut-être, je t’invente un prénom
Tu portes des lunettes et tu sens le savon
Tu as les mains trop sages et les cheveux trop longs,
Tu dégrafes mon corsage et puis nous nous aimons.
Oh, comme il est doux (X2)
Oh, comme il est beau de rêver si fort, d’en oublier le faux, de s’y perdre
encore
Oh comme il est tendre quand il se fait tard, de voir à s’y méprendre l’autre
dans le noir
Ah… Et même si c’est trop triste, je t’invente des goûts, des odeurs des
délices, la forme de tes genoux
Et voilà que je m’envole et je t’aime déjà
C’est mon c ur qui décolle, tu le rattrapera
Oh, comme il est doux (X4)
Oh, comme il est doux (ad lib)
(Merci à Aurélie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, jak słodko jest myśleć, że gdzie indziej
Może mężczyzna czeka na Ciebie i płacze.
Och, jak dobrze jest myśleć o tym szalonym kochanku, którego nie znamy.
nie.
I nawet jeśli to możliwe, wymyślę Ci imię.
Nosisz okulary i pachniesz mydłem.
Masz zbyt mądre ręce i zbyt długie włosy.,
Rozpinasz mój stanik, a potem się kochamy.
Och, jak słodki jest (X2)
Och, jak wspaniale jest marzyć tak bardzo, zapomnieć o fałszywym, zgubić się w nim
jeszcze
Och, jak on jest delikatny, kiedy robi się późno, aby zobaczyć, aby źle się nawzajem
po ciemku
Ach ... i nawet jeśli to zbyt smutne, wymyślam Ci smaki i zapachy.
uroki, kształt twoich kolan
A teraz odlatuję i już cię kocham.
To mój K ur startuje, ty go dogonisz.
Och, jak słodki jest (X4)
Ach, jak słodko (ad lib)
(Dzięki Aurelia za te słowa)