Zaza Fournier — Histoire d'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Histoire d'Amour", wykonawca: Zaza Fournier.
Tekst piosenki
J’ai brulé ton chapeau, il est sous la pluie.
Trafiquer ta moto, un espion te suit.
Tu m’as dit: tu n’es pas la femme de ma vie.
Tu t’en mordras les joues, c’est moi qui t’le dit.
Une histoire d’amour. (x2)
Une histoire tout court, c'était pas mon tour.
Près de ma fenêtre, il y a un drole d’oiseau, qui chante à tue tete.
Qui va me faire la peau, ma vie est trop bête, je n’ai plus la radio,
plus de cigarettes. En plus il chante faux.
J’ai collé ta photo, sur l'écran TV. Tu seras mon mélo pour l'éternité.
Je vais chanter ton nom, tu seras ravi.
Tu ne peux plus dire non, t’es la pour la vie.
Une histoire d’amour. (x2)
Une histoire tout court, c'était pas mon tour.
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spaliłem twój kapelusz, jest w deszczu.
Szpieg cię ściga.
Powiedziałeś mi, że nie jesteś kobietą w moim życiu.
Będziesz gryzł policzki, mówię ci.
Roman. (X2)
To nie była moja kolej.
Obok mojego okna siedzi ptak śpiewający cioci cioci.
Kto mnie zdmuchnie, moje życie jest zbyt głupie, nie mam już radia,
więcej papierosów. Śpiewa kłamstwa.
Umieściłem Twoje zdjęcie na ekranie telewizora. Będziesz moją melodią przez całą wieczność.
Zaśpiewam Twoje imię, będziesz zachwycony.
Nie możesz już odmawiać. jesteś tu na całe życie.
Roman. (X2)
To nie była moja kolej.
(Dzięki Julie za te słowa)