Zaza Fournier — Mon Frère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Frère", wykonawca: Zaza Fournier.
Tekst piosenki
Je rêve de ma maison
Nos cris la font rougir
C’est le temps des moissons
Et le jardin soupir
J’ai laissé là-bas
Mon premier chagrin
Nos rires d’enfants
Le froid du matin
Et la buée sur la vitre à l’aurore,
Les chats qui nous appellent au-dehors,
La cabane qu’on n’aura jamais eue,
Petit frère tout ça est bien perdu (X2)
Je rêve de ma maison
Les murs ont dû pâlir
J’ai tourné les talons
Mais reste les souvenirs
Maman qui chantait
Sous un ciel d’automne
Et toi qui jouais dans les herbes folles
Et les soirs où l’on ne vaut pas dormir
On a encore tant de chose à dire,
Et la musique qui joue sous nos lits
Petit frère tout ça est bien fini (X2)
lalalala
Je rêve de ta maison
J’entends de nouveaux rires
Un tout petit garçon
Ressemble à ton sourire
S’ouvrent les fenêtres un parfum résonne
Et il y a peut-être de la tarte aux pommes
Et les tout premiers flocons sur les fleurs
Te feront soupirer de bonheur,
Ta maison, ce sera ton pays
Petit frère tout ça n’est pas fini (X2)
(Merci à Antitruc pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzę o moim domu
Nasze krzyki sprawiają, że się rumieni.
To czas żniw
A Ogród westchnął
Zostawiłem tam
Mój pierwszy smutek
Nasz dziecięcy śmiech
Poranny chłód
I mgła na szkle w świcie,
Koty wzywające nas na ulicę,
Chatka, której nigdy nie będziemy mieli.,
Młodszy brat to wszystko dobrze utracone (X2)
Marzę o moim domu
Ściany były blado
Odwróciłem się na obcasach.
Ale pozostają wspomnienia
Mama, która śpiewała
Pod jesiennym niebem
A Ty grasz w szalonych trawach
I noce, kiedy nie warto spać
Mamy jeszcze tyle do powiedzenia.,
I muzyka grająca pod naszymi łóżkami
Młodszy brat to wszystko dobrze się skończyło (X2)
Lalalala
Marzę o Twoim domu.
Słyszę nowy śmiech.
Bardzo mały chłopiec
Wygląda jak Twój uśmiech.
Otwórz okno rezonuje zapach
A może jest szarlotka
I pierwsze płatki na kwiatach
Sprawią, że wzdychasz ze szczęścia,
Twój dom, to będzie twój kraj
Młodszy brat to wszystko nie jest skończona (X2)
(Dzięki Antitruc za te słowa)