Zazie — Ça fait mal et ça fait rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça fait mal et ça fait rien", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Combien de mots dans la phrase
on se jette a la figure
Combien de fleurs dans le vase
pour refermer la blessure
Combien de combats de trop
et d’ego a la demesure
Nous sommes deux beau idiots
Chaque fois qu’on se laisse
un jour on se revient
Chaque fois qu’on se lache
un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
la vie comme elle vient
Ca fait mal et ca fait rien
Combien de mots qui font mal
et de gestes deplaces
Combien de fautes, de linge sale,
combien de pieces au dossier
Combien de guerres inutiles
faut-il encore declarer
Nous sommes deux imbeciles
Chaque fois qu’on se laisse
un jour on se revient
Chaque fois qu’on se lache
un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
la vie comme elle vient
Ca fait mal et ca fait rien
Chaque fois qu’on se laisse
un jour on se revient
Chaque fois qu’on oublie
un jour on se souvient
Chaque fois qu’on se lache
un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
la vie comme elle vient
Ca fait mal et ca fait rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile słów w zdaniu
rzucimy się na figurę.
Ile kwiatów w wazonie
aby zamknąć ranę
Ile Walk jest za dużo
a ego ma demesure
Jesteśmy dwoma pięknymi idiotami.
Za każdym razem, gdy pozwalamy sobie
pewnego dnia znów się spotkamy.
Za każdym razem, gdy się relaksujemy
pewnego dnia się powstrzymamy.
Jak co lepiej wziąć
życie, jak to przychodzi
Boli i nic nie robi.
Ile słów boli
i gestami
Ile błędów, brudnej bielizny,
ile sztuk do folderu
Ile bezwartościowych wojen
Czy muszę jeszcze mówić
Jesteśmy dwoma imbecylami
Za każdym razem, gdy pozwalamy sobie
pewnego dnia znów się spotkamy.
Za każdym razem, gdy się relaksujemy
pewnego dnia się powstrzymamy.
Jak co lepiej wziąć
życie, jak to przychodzi
Boli i nic nie robi.
Za każdym razem, gdy pozwalamy sobie
pewnego dnia znów się spotkamy.
Za każdym razem, gdy zapominamy
pewnego dnia będziemy pamiętać
Za każdym razem, gdy się relaksujemy
pewnego dnia się powstrzymamy.
Jak co lepiej wziąć
życie, jak to przychodzi
Boli i nic nie robi.