Zazie — Au diable nos adieux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au diable nos adieux", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Je ne vais plus dans les églises
Je préfère de loin mes évangiles
Lorsque ce sont tes mains
Qui me les lisent ! Je suis àta cause acquise
J’aime et j’envoie au diable nos adieux
Et puis n’en déplaise àDieu
Ce n’est pas en lui que je crois
Tant pis, n’en déplaise àDieu
Ce n’est pas en lui mais en toi
Je n’est Dieu que pour toi
Et quitte ày perdre mon latin
Entre le mal et le bien
Puisque toi et moi ne faisons qu’un
Puisque même ôtée de tout, je te retiens
Entre le mal et le bien
Je t’aime, et j’envoie au diable nos adieux
Et puis n’en déplaise àDieu
Ce n’est pas en lui que je crois
Tant pis n’en déplaise àDieu
Ce n’est pas en lui, mais en toi
Je n’est Dieu que pour toi
Depuis, je prends mon mal en patience
J’attends que tu reviennes
J’ai pris le voile quand tu prenais de la distance,
J’attends que tu reviennes, tu vaux la peine.
Et même si tu me laisses, même si tu ne reviens pas,
C’est toi que j’aime pour toujours c’est toi que j’aime
Et qui sait, peut-être un jour …
Tu en vaux la peine et c’est toi que j’aime
Pour toujours c’est toi que j’aime
Et qui c’est peut-être un jour
Oh ! plaise àDieu que tes yeux se posent sur moi
Plaise àDieu, lorsque tu me fais ces yeux-là
Je n’ai Dieu que pour toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chodzę już do kościoła.
Wolę moje Ewangelie.
Kiedy to twoje ręce
Kto mi je czyta ? Jestem z powodu
Kocham i wysyłam do diabła nasze pożegnania
I nie narzekaj na to.
Nie wierzę w niego.
Więc bez obrazy.
Nie w nim, tylko w tobie.
Jestem Bogiem Tylko dla Ciebie
Niech straci moją łacinę.
Między złem a dobrem
Ponieważ ty i ja jesteśmy tylko
Bo nawet jeśli stracę wszystko, zatrzymam Cię.
Między złem a dobrem
Kocham cię i wysyłam do diabła nasze pożegnania.
I nie narzekaj na to.
Nie wierzę w niego.
Więc nie obrażaj się.
Nie w nim, ale w tobie.
Jestem Bogiem Tylko dla Ciebie
Od tego czasu tracę cierpliwość
Czekam, aż wrócisz.
Wziąłem welon, kiedy wychodziłeś.,
Czekam, aż wrócisz. jesteś tego warta.
I nawet jeśli mnie zostawisz, nawet jeśli nie wrócisz.,
To Ty, którą kocham na zawsze, to Ty, którą kocham
I kto wie, może kiedyś …
Jesteś tego warta i kocham cię.
Kocham Cię na zawsze.
I kto to może być kiedyś
Oh ! niech twoje oczy patrzą na mnie.
Ciesz się, kiedy robisz mi takie oczy
Mam Boga tylko dla Ciebie.