Zazie — Chanson D'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson D'Amour", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Moins de resto, moins de ciné
Si on est pas content, tant pis !
Tant pis si on a moins de tune,
Tu ne pourras pas dire
qu’on ne t’as pas prévenu.
Demain il y aura moins sur terre,
moins d’air,
Moins de poissons dans la mer.
C’est la crise, bébé,
c’est la crise.
Dis-moi comment on s’en sort.
Il y a pas que dehors.
Regarde chez nous:
Il y a moins de tout,
l’envie on ne l’a plus,
il y a moins de «oui»,
moins de cul.
Raison de plus pour
faire une chanson d’amour.
Raison de plus pour,
une chanson d’amour
Tu vois,
j’ai moins la rage, j’ai moois le courage.
Faut dire que G20 hommes
sur le dos,
qui veulent ma peau.
20 hommes seulement
qui font la pluie le petrole
et le béton
Tout le temps,
G20 hommes sur le coeur,
pour mon malheur.
Qui dépense notre argent,
à sauver les banques, sauver les banques
Pas les gens.
Raison de plus pour,
faire une chanson d’amour.
Raison de plus pour,
une chanson d’amour.
Raison de plus pour,
faire une chanson d’amour
Raison de plus pour,
une chanson d’amooooooour…
d’amooooour…
(Moins de resto,
moins de ciné,
si t’es pas content, tant pis)
Parlé: «Il fit un pas vers elle
-Et alors?
-Leur peau se touchurent
-Et après?
-Ils s’embrassirent»
(Merci à colin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mniej restauracji, mniej kina
Jeśli się nie cieszymy, to niech tak będzie !
Jeśli mamy mniej nastrojów,
Nie możesz mi powiedzieć.
że nie zostałeś ostrzeżony.
Jutro na Ziemi będzie mniej,
mniej powietrza,
Mniej ryb w morzu.
To kryzys, kochanie.,
to kryzys.
Powiedz mi, jak nam idzie.
Nie tylko na zewnątrz.
Zobacz też:
Jest najmniej,
zazdrość nie więcej,
jest mniej "tak»,
mniejszy Tyłek.
Przyczyna
zrobić piosenkę o miłości.
Przyczyna,
Love Song
Ano,
mam mniej gniewu, więcej odwagi.
Trzeba powiedzieć, że G20 mężczyzn
na,
kto potrzebuje mojej skóry.
20 tylko dla mężczyzn
które sprawiają, że deszcz oleju
i beton
Ciągle,
G20 mężczyźni na sercu,
na moje nieszczęście.
Kto wydaje nasze pieniądze,
ratuj banki, ratuj banki
Nie ludzie.
Przyczyna,
zrobić piosenkę o miłości.
Przyczyna,
piosenka o miłości.
Przyczyna,
zrób piosenkę o miłości
Przyczyna,
piosenka-amooooooour…
z amooooour…
(Mniej restauracji,
mniej filmów,
jeśli jesteś niezadowolony, to)
Powiedział: "zrobił krok w jej kierunku
- Więc co?
- Ich skóra się dotknęła.
- A potem?
- Pocałowali się.»
(Dzięki Colinowi za te słowa)