Zazie — Des rails tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des rails", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Je suis partie bien à l' heure
J’ai pris le train
En direction du cœur
Pas vu le train
Qui mène à grande vitesse
Tu me délaisses
Une fille de seconde classe
A pris ma place
Chaque fois mon train qui déraille
Je ne suis pas de taille
Chaque fois mon cœur qui déraille
Et ma tête, alouette, ma vie n’a ni queue ni tête
Chaque fois mon train qui déraille
S’engouffre dans la faille
Chaque fois mon cœur qui déraille
Et la tête, alouette, ma vie n’a ni queue ni tête
Et qu’est-ce qu’on fait
On prendra le prochain
Sur l’autre quai
Nos corps ces grands voyageurs
Roulent oui mais
Oui mais les sautes d’humeurs
C’est sans arrêt
Et chaque fois nos trains qui déraillent
Nous ne sommes pas de taille
Chaque fois nos cœurs qui déraillent
Et nos têtes, alouette, la vie n’a ni queue ni tête
Chaque fois nos trains qui déraillent
S’engouffrent dans la faille
Chaque fois nos cœurs qui déraillent
Et la tête, alouette, la vie n’a ni queue ni tête
Chaque fois les hommes déraillent
Et se livrent bataille
Chaque fois les hommes déraillent
Et se livrent bataille
Et pourquoi?
Oui pourquoi?
Et ça cogne, et ça saigne
Et ça sent la fin de règne
Oh mais pourquoi les hommes déraillent?
Et se livrent bataille?
Dis pourquoi les hommes déraillent?
C’est un fait, alouette, la vie n’a ni queue ni tête
C’est pourquoi le monde déraille
Et est mort à la bataille
Mais pourquoi le monde déraille?
Et ça cogne, et ça saigne
Et ça sent la fin de règne
C’est un fait, alouette, la vie n’a ni queue ni tête
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszłam na czas.
Wsiadłem do pociągu.
W kierunku serca
Nie widziałem pociągu
Który prowadzi z dużą prędkością
Zostawiasz mnie.
Dziewczyna drugiej klasy
Zajął moje miejsce.
Za każdym razem, gdy mój pociąg wykoleił się z szyn
Nie jestem wielkości
Za każdym razem serce mi pęka.
A moja głowa, skowronek, moje życie nie ma ani ogona, ani głowy
Za każdym razem, gdy mój pociąg wykoleił się z szyn
Włamuje się do uskoku
Za każdym razem serce mi pęka.
A głowa, skowronek, moje życie nie ma ani ogona, ani głowy
I co robimy
Weźmy następny
Na innej przystani
Nasze ciała są tymi wspaniałymi podróżnikami
Toczą się tak, ale
Tak, ale wahania nastroju.
To jest non-stop
I za każdym razem nasze pociągi wykolejają się.
Nie mamy Rozmiar
Za każdym razem, gdy nasze serca pękają
A nasze głowy, skowronek, życie nie ma ani ogona, ani głowy
Za każdym razem, gdy nasze pociągi wykolejają się
Włamują się do uskoku
Za każdym razem, gdy nasze serca pękają
A głowa, skowronek, życie nie ma ani ogona, ani głowy
Za każdym razem mężczyźni wykolejają się
I walczą
Za każdym razem mężczyźni wykolejają się
I walczą
Dlaczego?
Dlaczego?
I puka i krwawi.
I pachnie końcem panowania
Och, ale dlaczego mężczyźni się załamują?
I walczą?
Powiedz mi, dlaczego mężczyźni uciekli?
To fakt, skowronek, życie nie ma ogona ani głowy
Właśnie dlatego świat się wykoleił
I zginął w bitwie
Ale dlaczego świat się wykoleił?
I puka i krwawi.
I pachnie końcem panowania
To fakt, skowronek, życie nie ma ogona ani głowy