Zazie — Double Axel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double Axel", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Pour brasser de l’air,
C’est qu’on est doués
Grand écart en smoking dans la baignoire
Pour un dernier verre,
Et tant mieux s’il se fait tard
On fera le salto arrière dans le noir
À quoi ça nous sert,
D’aller dormir
Nous, on dormira quand on sera mort
Oui, la vie nous est chère,
Mon cher ami
Puisqu’un jour ou l’autre, elle nous quitte
Autant se divertir,
En jouir, sans se retenir
Et si on le perd
Tant pis, autant…
Partir en vrille
À voir, vois comme elle est belle
En vrille, en live
Quitte ou double axel
On va dans le mur
Qu’est-ce que tu crois?
Que cette folle allure, ça durera
On va dans le mur
Pas question de ralentir
On sera mort, oui, mais mort de rire
On va dans le mur
C’est sûr, sûr que c’est de loin
La plus belle imposture
Posture, de l'être humain
Puisque rien ne dure,
C’est rien…
Je te garde une place près de moi
Quand tes ailes se froissent
Et mes îles se noient
Allons fêter ça, rire aux éclats
Et nous moquer du monde
Qu’on ne changera pas
Partir en vrille
En vrac, vois comme elle est belle
(Qu'on ne changera pas)
En vrille, en live
Quitte ou double axel
Partir en vrille
En vrac, vois comme elle est belle
(Qu'on ne changera pas)
En vrille, en live
Quitte ou double axel
(Et nous moquer du monde)
En vrille
Vois comme elle est belle
En vrac
(Mais qu’est-ce que tu dis ?)
Quitte ou double axel
Double axel !
Allons fêter ça
Allons fêter ça.
(Merci à Marino Amaz pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do parzenia powietrza,
To jest to, co możemy zrobić
Duża luka w smokingu w łazience
Do ostatniego kieliszka,
I dobrze, jeśli będzie za późno
Zrobimy salto z powrotem w ciemności
Po co nam to,
Idź spać
Będziemy spać, kiedy umrzemy.
Tak, Życie jest dla nas ważne.,
Drogi przyjacielu
Bo pewnego dnia opuszcza nas.
Tak zabawne,
Ciesząc się nim, nie powstrzymując się
A jeśli go stracimy
Tak źle, tak dużo…
Zostawić
Aby zobaczyć, zobaczyć, jak piękna jest
Na żywo, na żywo
Wyjście lub podwójne Axel
Wchodzimy w ścianę.
Co o tym myślisz?
Niech ten szalony chód trwa.
Wchodzimy w ścianę.
Nie ma problemu, aby spowolnić
Będziemy martwi, tak, ale umarliśmy ze śmiechu
Wchodzimy w ścianę.
Dokładnie, z daleka.
Najpiękniejsze oszustwo
Postawa człowieka
Ponieważ nic nie trwa,
To nic.…
Zostawię ci miejsce obok mnie.
Kiedy Twoje skrzydła wydmuchują nosem
A moje Wyspy topią się
Będziemy świętować, śmiać się
I wyśmiewać świat
Czego nie zmienimy
Zostawić
Luzem, zobacz, jak piękna jest
(Czego nie zmienimy)
Na żywo, na żywo
Wyjście lub podwójne Axel
Zostawić
Luzem, zobacz, jak piękna jest
(Czego nie zmienimy)
Na żywo, na żywo
Wyjście lub podwójne Axel
(I szydzić ze świata)
Korkociąg
Spójrz jaka jest piękna.
Luz
(Ale co ty mówisz ?)
Wyjście lub podwójne Axel
Podwójny Axel !
Świętujmy.
Świętujmy.
(Dzięki Marino Amazowi za te słowa)