Zazie — Encore heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore heureux", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Car aussi long que soit la nuit
Qu’on s’aime à la folie
Il se bat fort, n’est pas mort, ce cœur insoumis
Car aussi longue que soit la nuit
Qu’elle soit belle aussi
Qu’elle soit belle aussi
Que ça soit dur mais qu’on fasse l’amour
Et que ça dure, qu’on s’embrasse toujours
Encore heureux
Que l’on soit deux sous l’orage qui gronde
Oui qu’on soit deux contre le reste du monde
Encore heureux
Car aussi long que soit la nuit
Qu’on s’aime à l’infini
Il se bat fort n’est pas mort, ce cœur insoumis
Car aussi long que soit la nuit
Qu’elle soit belle aussi
Oui qu’elle soit belle et si Si la nuit se prolonge, allonge-toi
Et allons miauler nos cris sur les toits
Encore heureux
Encore épris, et même pris dans la glace
Et qu’on soit deux à refaire surface
Encore heureux
Que ça soit dur la vie qu’on nous propose
Mais qu’on soit deux pour rêver d’autre chose
Encore heureux
Que ça soit dur qu’on nous ferme les portes
Mais qu'à nous deux, dieu et diable l’emporte
Encore heureux
Que l’on soit deux sous l’orage qui gronde
Rien que nous deux rien que pour refaire le monde
Encore heureux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo bez względu na to, jak długo była noc
Że kochamy się do szaleństwa
Walczy mocno, nie umarł, to serce jest niespokojne
Bo bez względu na to, jak długo była noc
Niech też będzie piękna
Niech też będzie piękna
To może być trudne, ale kochamy się.
I niech to trwa, niech zawsze się całujemy
Jeszcze szczęśliwy
Będziemy razem pod grzmiącą burzą.
Co my przeciwko reszcie świata?
Jeszcze szczęśliwy
Bo bez względu na to, jak długo była noc
Że kochamy się w nieskończoność
Walczy mocno nie jest martwy, to serce niespokojny
Bo bez względu na to, jak długo była noc
Niech też będzie piękna
Tak, jest piękna, a jeśli noc potrwa, połóż się.
I będziemy miauczeć nasze krzyki na dachach
Jeszcze szczęśliwy
Wciąż zakochany, a nawet wpadł w lód
I niech będzie nas dwóch.
Jeszcze szczęśliwy
Niech to będzie trudne życie, które nam oferują
Ale żebyśmy byli razem, by marzyć o czymś innym.
Jeszcze szczęśliwy
Będzie ciężko, jeśli zamkniemy drzwi.
Ale niech Bóg i diabeł pokonają nas oboje
Jeszcze szczęśliwy
Będziemy razem pod grzmiącą burzą.
Nic, Tylko my dwoje, nic, tylko przeróbka świata
Jeszcze szczęśliwy