Zazie — Femmes téfales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Femmes téfales", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Graine de tournesol
la tete en l’air
je prends le soleil
je traine et je tourne seule
des phrases en l’air
prechees dans le desert
Et j’ai l’air de quoi
tant de roses autour de moi
Elles sont belles mais pas pour moi
Toutes tes femmes tefales
m’arrachent des larmes
qui coulent pour rien
j’arrose ton jardin
Est-ce que c’est pour ces fleurs du mal
que ton coeur s’emballe
je les arracherais bien
toutes ces plantes de tes mains
Tu semes parfois sur le sol
des p’tits morceaux de toi
qui me vont droit au coeur
Tu m’aimes parfois
mais les herbes folles comme moi
ca poussent comme ca des cris qui font peur
Tu as peur de quoi
Je te croyais a l’epreuve des balles
moi le gratin m’est egal
je ne chasse pas les etoiles
Mais toutes tes femmes tefales
m’arrachent des larmes
qui coulent pour rien
j’arrose ton jardin
Dire que c’est pour ces fleurs du mal
que ton coeur s’emballe
alors que le mien,
enfin… tu sais
Mais les femmes tefales
s’en fichent pas mal
que je m’attache a toi
Toutes ces fleurs qu’on te lance
c’est normal
que tu me fasses du mal
On a plus le coeur a rien
quand on a plus le coeur sur la main
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasiona słonecznika
głowa w powietrzu
opalam się.
lubię się kręcić sama.
zwroty w powietrzu
prechees na pustyni
I wyglądam jak
tyle róż wokół mnie
Są piękne, ale nie dla mnie.
Wszystkie Twoje tefalowe kobiety
płaczę.
brakuje niczego
podlewam twój ogród.
To dla tych złych kwiatów
niech twoje serce bije
ja bym dobrze
wszystkie te rośliny są z twoich rąk
Czasem siejesz na ziemi.
kawałki Ciebie
które trafiają mi prosto w serce
Czasami mnie kochasz.
ale szalone zioła jak ja
tak słychać straszne krzyki.
Boisz się czego
Myślałem, że poradzisz sobie z kulami.
/ align = "left" /
nie poluję na Gwiazdy.
Ale wszystkie Twoje kobiety to tefale.
płaczę.
brakuje niczego
podlewam twój ogród.
Powiedzieć, że to dla tych złych kwiatów
niech twoje serce bije
natomiast mój,
No wiesz ...
Ale kobiety tefala
nie obchodzi ich to.
że się do ciebie przywiązuję.
Wszystkie te kwiaty, które Ci podrzucamy.
to normalne.
że mnie ranisz.
Nie mamy już serca.
kiedy nie masz już serca na ramieniu