Zazie — Je ne fais pas le poids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne fais pas le poids", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Tu prends tout, tu prends tout
Ce que je te donne, ce que je te fais
Tout: l’aman, l’amour, le chaud, le froid
Qui sort de moi
Je prends mal, je prends mal
Ce que tu me donnes, ce que tu me fais
Je prends tout de travers, prends tout sur moi
Tant que parfois c’est trop lourd pour moi
L’amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids
Je divague ou je ne dis mot
Tu bois mes paroles, tu bois mes silences
Tu acceptes de moi, tout et n’importe quoi
Tant que parfois, c’est trop lourd pour moi
L’amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids à côté de toi
C’est trop lourd pour moi
Cet amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids si lourd parfois
Peut-être qu’un jour tu me perdras
Je n’aurai pas le choix
(Merci à willy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bierzesz wszystko, bierzesz wszystko
Co ci daję, co ci daję
Wszystko: Aman, miłość, gorąco, zimno
Który wychodzi ze mnie
Biorę źle, biorę źle
Co mi dajesz, co mi dajesz
Biorę wszystko na siebie.
Chociaż czasami jest to dla mnie zbyt trudne
Miłość, którą nosisz ze mną na wyciągnięcie ręki
Nie robię wagi
Nie mogę nic powiedzieć.
Pijesz moje słowa, pijesz moje milczenia
Przyjmujesz ode mnie wszystko i wszystko
Chociaż czasami jest to dla mnie zbyt trudne
Miłość, którą nosisz ze mną na wyciągnięcie ręki
Nie stoję obok ciebie.
To dla mnie zbyt trudne.
Ta miłość, którą nosisz ze mną na wyciągnięcie ręki.
Czasami nie robię wagi tak ciężko
Może kiedyś mnie stracisz.
Nie będę miał wyboru.
(Dzięki Willie za te słowa)