Zazie — J'envoie valser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'envoie valser", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
J’en vois des qui se donnent, donnent
Des bijoux dans le cou
C’est beau mais quand même
Ce n’sont que des cailloux
Des pierres qui vous roulent, roulent
Et qui vous coulent sur les joues
J’aime mieux que tu m’aimes
Sans dépenser tes sous
Moi je m’en moque,
J’envoie valser les trucs en toc
Les cages dorées
Toi quand tu m’serres très fort
C’est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l’or
J’en vois des qui s’lancent des regards et des fleurs
Puis qui s’laissent quelque part ou ailleurs
Entre les roses et les choux
J’en connais des tas qui feraient mieux
De s’aimer un peu,
Un peu comme nous qui nous aimons beaucoup
Et d’envoyer ailleurs valser
Les bagues et les coeurs en collier
Car quand on s’aime très fort
C’est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l’or
Moi pour toujours j’envoie valser
Les preuves d’amour en or plaqué
Puisque tu m’serres très fort
C’est làmon trésor
C’est toi, toi qui vaut de l’or
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę takich, którzy oddają się, oddają
Klejnoty na szyi
Jest piękny, ale wciąż
To tylko kamienie.
Kamienie, które Cię toczą, toczą
I które płyną ci po policzkach
Lubię to bardziej niż ty.
Nie wydając swoje grosze
Wszystko mi jedno.,
Wysyłam rzeczy do OCD
Pozłacane komórki
Ty, kiedy mocno mnie przytulasz
To jak skarb.
I to, i to jest warte złota
Widzę, jak rzucają na siebie spojrzenia i kwiaty
Następnie, którzy opuszczają się gdzieś lub gdzie indziej
Między różami i kapustą
Znam wiele takich, które byłyby lepsze
Kochać siebie trochę,
Tak jak my, którzy bardzo nas kochają
I wysłać gdzieś walca
Pierścienie i serca w Naszyjnik
Ponieważ kiedy bardzo się kochamy
To jak skarb.
I to, i to jest warte złota
NA ZAWSZE WYSYŁAM walca.
Pozłacane dowody miłości
Bo mocno mnie przytulasz.
Gdzieś tu jest.
To Ty, jesteś wart złota.