Zazie — L'ange blessé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ange blessé", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Pour nos rêves qui tombent des nues
Noyés sous la pluie du temps perdu
Nos coeurs de glace qui cassent
De guerres si lasses, si lasses
Je prie les dieux moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Pour cet ange blessé
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes
Pour nos âmes meurtries
D’avoir trouvé
Au seuil de notre vie
Portes fermées
Pour nous pauvres imbéciles
Y a-t-il une vie
Encore avant la mort
Je prie les dieux moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Pour cet ange blessé
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes
Je prie les dieux moi qui ne crois plus en rien
Je prie les dieux de lui tendre la main
Pour cet ange presque mort, je vous implore
Pour qu’il aime encore
Qu’il aime encore
Pour qu’il aime encore
Qu’il m’aime encore encore encore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za nasze marzenia, które spadają z nagich
Utonęli w deszczu straconego czasu
Nasze lodowe serca, które pękają
Od wojen tak zmęczony, tak zmęczony
Modlę się do bogów, żeby nikomu nie ufali.
Modlę się do bogów, żeby wierzył w tego człowieka.
Za tego skrzywdzonego Anioła
Modlę się do nieba
Oddaj mu skrzydła.
Za nasze posiniaczone dusze
Co znalazłem
U progu naszego życia
Zamknięte drzwi
Dla nas, biednych głupców
Czy istnieje życie
Jeszcze przed śmiercią
Modlę się do bogów, żeby nikomu nie ufali.
Modlę się do bogów, żeby wierzył w tego człowieka.
Za tego skrzywdzonego Anioła
Modlę się do nieba
Oddaj mu skrzydła.
Modlę się do bogów, żebym nie wierzył w nic więcej
Modlę się, by bogowie wyciągnęli mu rękę.
Dla tego prawie martwego Anioła błagam cię
Aby nadal kochał
Co on wciąż kocha
Aby nadal kochał
Że kocha mnie w kółko…