Zazie — Les lendemains qui déchantent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les lendemains qui déchantent", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Demain, demain
Ce sera mieux qu’aujourd’hui
On ira vite, on ira loin
Demain, demain
Ce sera mieux, je me dis
Tout va changer, j’aimerais bien.
Demain, demain
C’est moi qui mène ma vie
Pas cette vie qui me mène à rien
Demain, demain
Car j’ai la flemme aujourd’hui
Sauver la Terre, ça me dit rien
Demain, demain
Nos cœurs encore à la traîne
Vont tracer leur sillon sanglant
Un monde à nous, à ce point ressemblant,
Toujours le même, toujours la haine
Demain, demain
Les poches bien remplies
Pour le bonheur, dis-moi, c’est combien?
Demain, demain,
C’est le Progrès, je te dis
Le monde va mal, mais moi je vais bien
Demain, demain,
On fera mieux, c’est promis
Plus gros, les canons, visons plus loin
Le nouveau genre,
C’est le genre inhumain
A qui la mort ira si bien
Demain, demain
Demain commence aujourd’hui
Ça va trop vite
Ça va trop loin
Demain, demain
Ce sera pire, je te dis
Ça sent la fuite
Ça sent la fin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro, jutro
Będzie lepiej niż dzisiaj
Pójdziemy szybko, zajdziemy daleko.
Jutro, jutro
Tak będzie lepiej, mówię sobie.
To się zmieni.
Jutro, jutro
To ja prowadzę swoje życie.
Nie życie, które prowadzi mnie do niczego
Jutro, jutro
Bo mam dziś kłopoty.
Ratując ziemię, nic nie rozumiem.
Jutro, jutro
Nasze serca wciąż pozostają w tyle
/ Align = "left" /
Nasz świat, do tego stopnia przypominający,
Zawsze to samo, zawsze nienawiść
Jutro, jutro
Dobrze wyściełane kieszenie
Ile to za szczęście?
Jutro, jutro,
To postęp, mówię ci.
Świat jest zły, ale nic mi nie jest.
Jutro, jutro,
Zrobimy to lepiej, obiecuję.
Więcej broni, ruszamy dalej.
Nowy gatunek,
To nieludzki gatunek.
Komu śmierć tak pójdzie
Jutro, jutro
Jutro zaczyna się dzisiaj
To za szybko.
To zaszło za daleko.
Jutro, jutro
Będzie gorzej, mówię ci.
Pachnie jak przeciek.
Pachnie jak koniec.