Zazie — L'oeil du cyclone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'oeil du cyclone", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
Autant de joie,
autant de joie,
enfouie-là.
Autant de fois,
autant de fois
que tu voudras!
On se bat plus,
on évacue
la zone.
On fait le deuil,
tapit dans l’oeil
du cyclone.
Laisser le monde
en dehors,
les voix qui grondent,
les vents forts
cachés dans l’oeil du cyclone.
Oh! rien ne dure
bientôt c’est sûr
on restera en rade.
On succombera
à Erika,
à Katerina,
ou à tout autre tornade.
Il faudrait être
aveugle et sourd,
ou belle qui siffle
aux bruits qui courts,
n'être-là pour personne…
Je veux la paix
je l’ai mon trône
à l’ennemi
pour fuir dans l’oeil
du cyclone.
Et laisser le monde
en dehors,
les voix qui grondent,
les vents forts,
laisser nos âmes fantômes
cachés dans l’oeil du cyclone.
Demain la course reprendra,
les voix qui poussent
loin de là.
Dans l’air
nos âmes fantômes,
poussières dans l’oeil du cyclone.
(Merci à Marino Amaz pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle radości,
tyle radości,
pochowana tam.
Tyle razy.,
tyle razy.
co tylko chcesz!
Już nie walczymy.,
ewakuować
strefa.
Jesteśmy w żałobie,
w oczach błysnęło
cyklon.
Niech świat
na zewnątrz,
szum głosów,
wichura
ukryty przed oczami cyklonu.
Oh! nic nie trwa
wkrótce to na pewno
zostaniemy na nalocie.
Poddamy się
w Erice,
do Katarzyny,
albo do innego tornada.
Musi być
ślepy i głuchy,
lub piękna, która gwiżdże
na krótkie dźwięki,
być tam dla nikogo…
Chcę pokoju.
mam swój tron.
wróg
biegnij w oko
cyklon.
I niech pokój
na zewnątrz,
szum głosów,
wichura,
niech nasze dusze duchów
ukryty przed oczami cyklonu.
Jutro wyścig zostanie wznowiony,
głosy, które rosną
bynajmniej.
W powietrzu
nasze dusze duchów,
pył w oku cyklonu.
(Dzięki Marino Amazowi za te słowa)