Zazie — Lune et l'autre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lune et l'autre", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
La vie rêvée, la vie légère
La force cachée, l’ordinaire
La fille de joie, le feu qui danse,
Celle qui n’est pas ce que tu penses,
celle que tu désires en secret
mes mains te montrent que ça se sait.
Celle qui refuse, s’abandonne,
Celle qui accuse, celle qui pardonne,
Je serai l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras L’une et l’autre
Tu verras lune
La solidaire, la forte tête,
La solitaire que rien n’arrête.
Celle qui se bat à tes côtés
comme celle que tu devrais te méfier
qui veut la paix qui change d’avis,
te fais l’enfer au paradis,
Je serais l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras l’une et l’autre
Tu verras lune
lune
qui allume tes nuits
qui attise le feu
qui t’aimera à la folie
qui fais ce que tu veux
Lune et l’autre tu fuis
Mais je suis l’une et l’autre
mais je suis lune et l’autre
tu verras l’une et l’autre
tu verras lune
mais l’autre.
(Merci à Coly pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie marzyło, życie jest jasne
Ukryta moc, zwykła
Dziewczyna radości, ogień, który tańczy,
Ta, która nie jest taka, jak myślisz.,
ta, której potajemnie pragniesz.
moje ręce pokazują, że o tym wiesz.
Ta, która odmawia, poddaje się,
Ten, kto obwinia, ten, kto wybacza,
Będę jedną i drugą.
Będę Księżycem, a drugi
Zobaczysz jedno i drugie.
Zobaczysz Księżyc
Mocna Głowa, mocna Głowa.,
Pasjans, którego nic nie powstrzymuje.
Ta, która walczy u twego boku.
jak ta, na którą musisz uważać.
kto chce pokoju, kto zmieni zdanie,
jesteś piekłem w raju.,
Chciałbym jedno i drugie
Będę Księżycem, a drugi
Zobacz też
Zobaczysz Księżyc
księżyc
kto zapala Twoje noce
kto rozpala ogień
kto będzie cię kochał do szaleństwa
kto robi to, co chcesz
Księżyc i drugi biegniesz
Ale jestem jednym i drugim.
ale jestem Księżycem, a drugi
Zobacz też
zobaczysz Księżyc
ale inny.
(Dzięki Koli za te słowa)