Zazie — Mademoiselle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mademoiselle", wykonawca: Zazie.
Tekst piosenki
On dit pas madame
On dit mademoiselle
C’est comme ça qu’on appelle
Les filles de joie, les enfants, les pucelles
En levant les yeux au ciel
Pas de bague au doigt
Pas plus de plomb dans l’aile
Fuis loin les pays froids
Comme les hirondelles
Pas comme toutes celles
Qui versent tant de larmes
Quand il se fait la belle
Le prince plein de charmes
On dit pas madame
On dit mademoiselle
C’est comme ça qu’on appelle
Les vieilles filles, les saintes, les homosexuelles
En levant les yeux au ciel
Mais qu’elles sont belles
Ces femmes qui sont libres
D’aimer tel ou tel
En laissant l’autre libre
De voler quelques heures
Les jolis papillons
Ne vont pas voir ailleurs
Quand on ne les mets pas en prison
Laissant à ciel ouvert
Leur chambre et leurs cuisses
Leur âme à découvert
Sans autre artifice
Les Marie-couche-toi-là
Sont si pleines de grâce
Elles effacent toutes celles
A la vertu virtuelle
On dit pas madame
On dit mademoiselle
C’est comme ça qu’on appelle
Les danseuses, les poètes, les peintres, les modèles
Je suis un peu comme elle
Pas de bague à mon doigt
De plomb dans la cervelle
Mais si tu veux de moi
J’essaierai d'être celle
Qui fera ton bonheur
Les jolis papillons
Ne cherchent pas ailleurs
Ce qu’ils trouvent à la maison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rozmawiamy, Madame.
Mówią, Mademoiselle.
Tak to się nazywa.
Dziewczyny radości, dzieci, pokojówki
Podnosząc oczy ku niebu
Brak pierścienia na palcu
Nie więcej ołowiu w skrzydle
Uciekaj od zimnych krajów
Jak jaskółki
Nie tak jak wszyscy.
Które rzucają tyle łez
Kiedy robi się piękny
Książę pełen uroków
Nie rozmawiamy, Madame.
Mówią, Mademoiselle.
Tak to się nazywa.
Stare kobiety, święci, homoseksualiści
Podnosząc oczy ku niebu
Ale że są piękne
Te kobiety, które są wolne
Kochać taką
Pozostawienie drugiego za darmo
Latać kilka godzin
Słodkie motyle
Nie będzie widać gdzie indziej
Kiedy nie trafią do więzienia
Pozostawiając na świeżym powietrzu
Ich sypialnia i biodra
Ich dusze są odsłonięte
Bez innych fajerwerków
Marie-tam
Tak pełne łaski
Usuwają wszystko
Do wirtualnej cnoty
Nie rozmawiamy, Madame.
Mówią, Mademoiselle.
Tak to się nazywa.
Tancerze, poeci, artyści, modelki
Jestem do niej trochę podobny.
Nie ma pierścienia na moim palcu
Ołów w mózgu
Ale jeśli tego ode mnie chcesz.
Postaram się być tą osobą.
Kto sprawi, że twoje szczęście
Słodkie motyle
Nie szukaj gdzie indziej
Co oni znaleźć w domu